Hi HSK

Học Tiếng Trung
心甘情愿
xīngānqíngyuàn
cam tâm tình nguyện, hoàn toàn tự nguyện (làm với thái độ vui vẻ, không hối tiếc).
Hán việt: tâm cam tình nguyện
HSK 6
—

Phân tích từ 心甘情愿

心 【xīn】trái tim
情 【qíng】Tình cảm, tình hình
愿 【yuàn】Mong ước, hy vọng
甘 【gān】Ngọt

Định nghĩa (1)

1
thành ngữ (chengyu)
Nghĩa:cam tâm tình nguyện, hoàn toàn tự nguyện (làm với thái độ vui vẻ, không hối tiếc).
Ví dụ (8)
wèi le为了hái zi孩子，fù父mǔ母xīng ān qíng yuàn心甘情愿fù付chū出yí qiè一切。
Vì con cái, cha mẹ cam tâm tình nguyện hy sinh tất cả.
zhè这shì是wǒ我zì jǐ自己xuǎn选de的lù路，wú lùn无论duō多nán难wǒ我dōu都xīng ān qíng yuàn心甘情愿。
Đây là con đường tôi tự chọn, bất luận khó khăn thế nào tôi cũng cam tâm tình nguyện.
zhǐ yào只要nǐ你néng能xìng fú幸福，wǒ我xīng ān qíng yuàn心甘情愿tuì退chū出。
Chỉ cần em hạnh phúc, anh tình nguyện rút lui.
méi没rén人bī逼tā他，tā他shì是xīng ān qíng yuàn心甘情愿bāng帮nǐ你de的。
Không ai ép anh ấy cả, là anh ấy tự nguyện giúp bạn.
jiù就suàn算shòu受piàn骗yě也shì是wǒ我xīng ān qíng yuàn心甘情愿de的。
Cho dù có bị lừa thì cũng là tôi tự nguyện (cam tâm).

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây