Hán Việt:TÂM CAM TÌNH NGUYỆN••Loại từ:thành ngữ (chengyu)
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+甘Cam • chữ 甘+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+原Chữ Nguyên • chữ 愿
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
心甘情愿
cam tâm tình nguyện, hoàn toàn tự nguyện (làm với thái độ vui vẻ, không hối tiếc).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ (chengyu)
VINghĩa:cam tâm tình nguyện, hoàn toàn tự nguyện (làm với thái độ vui vẻ, không hối tiếc).
ENTiếng Anh:To be totally willing, to do something gladly and without regret.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了孩子，父母心甘情愿付出一切。
Vì con cái, cha mẹ cam tâm tình nguyện hy sinh tất cả.
For their children, parents are willing to give everything.
#2
这是我自己选的路，无论多难我都心甘情愿。
Đây là con đường tôi tự chọn, bất luận khó khăn thế nào tôi cũng cam tâm tình nguyện.
This is the path I chose for myself, and no matter how hard it is, I accept it willingly.
#3
只要你能幸福，我心甘情愿退出。
Chỉ cần em hạnh phúc, anh tình nguyện rút lui.
As long as you can be happy, I am willing to step aside.
#4
没人逼他，他是心甘情愿帮你的。
Không ai ép anh ấy cả, là anh ấy tự nguyện giúp bạn.
No one forced him; he helped you willingly.
#5
就算受骗也是我心甘情愿的。
Cho dù có bị lừa thì cũng là tôi tự nguyện (cam tâm).
Even if I was deceived, I accepted it willingly.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây