纷纷 (fēnfēn) - lần lượt, tới tấp, dồn dập, lũ lượt (chỉ hành động của nhiều người/vật xảy ra liên tiếp).

纷纷

fēnfēn

lần lượt, tới tấp, dồn dập, lũ lượt (chỉ hành động của nhiều người/vật xảy ra liên tiếp).

Hán việt: phân phân

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 纷纷

phó từ

Nghĩa:lần lượt, tới tấp, dồn dập, lũ lượt (chỉ hành động của nhiều người/vật xảy ra liên tiếp).

Ví dụ (8)

tīng听wán完bào gào报告，dà jiā大家fēn fēn纷纷gǔ zhǎng鼓掌。

Nghe xong báo cáo, mọi người lần lượt vỗ tay nhiệt liệt.

xià下kè课le了，tóng xué同学men们fēn fēn纷纷zǒu走chū出jiào shì教室。

Tan học rồi, các bạn học sinh lũ lượt bước ra khỏi lớp.

kàn看dào到yǒu有rén人shuāi dǎo摔倒，lù路rén人fēn fēn纷纷shàng上qián前bāng máng帮忙。

Thấy có người ngã, người qua đường tấp nập tiến lên giúp đỡ.

qiū秋tiān天dào到le了，shù树yè叶fēn fēn纷纷luò落xià下。

Mùa thu đến rồi, lá cây thi nhau rụng xuống.

qǐ yè企业fēn fēn纷纷cǎi qǔ采取cuò shī措施yìng应duì对wēi jī危机。

Các doanh nghiệp lần lượt áp dụng biện pháp để đối phó khủng hoảng.

tính từ

Nghĩa:lả tả, bời bời, xôn xao, hỗn loạn (thường dùng cho tuyết, mưa, lời bàn tán).

Ví dụ (8)

chuāng窗wài外dà大xuě雪fēn fēn纷纷。

Ngoài cửa sổ tuyết rơi lả tả (tuyết lớn).

zhè这jiàn件shì事yǐn qǐ引起le了yì lùn议论fēn fēn纷纷。

Việc này đã gây ra những lời bàn tán xôn xao.

qīng清míng明shí时jié节yǔ雨fēn fēn纷纷。

Tiết thanh minh mưa rơi lất phất (Thơ Đỗ Mục).

luò落yè叶fēn fēn纷纷，mǎn满dì地jīn金huáng黄。

Lá rụng bời bời, đầy đất một màu vàng kim.

zhàn战huǒ火fēn fēn纷纷de的nián dài年代yǐ jīng已经guò qù过去le了。

Cái thời chiến tranh loạn lạc khói lửa đã qua rồi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây