Bài 1

Đặt xe online

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
王明
gē ge哥哥，wǒ我xià gè yuè下个月xiǎng想qù去shàng hǎi上海lǚ yóu旅游。
Anh ơi, tháng sau em muốn đi du lịch Thượng Hải.
王明
kě shì可是bù zhī不知dào道zěn me怎么mǎi买jī piào机票。
Nhưng không biết mua vé máy bay thế nào.
王强
xiàn zài现在wǎng shàng网上mǎi买jī piào机票hěn很fāng biàn方便。
Bây giờ mua vé máy bay online rất tiện.
王强
nǐ你kě yǐ可以zài在shǒu jī手机shàng上dìng订jī piào机票。
Em có thể đặt vé trên điện thoại.
王明
zhēn真de的？nà那zěn me怎么mǎi买ne呢？
Thật à? Vậy mua thế nào?
王明
wǒ我cóng lái méi从来没shì试guò过。
Em chưa từng thử bao giờ.
王强
nǐ你kě yǐ可以yòng用“fēi xíng飞行wǎng网”zhè ge这个AApppp。
Em có thể dùng app 'FeiXingWang'.
王强
xiān先shū rù输入chū fā出发dì地hé和mù dì dì目的地。
Trước tiên, nhập điểm xuất phát và điểm đến.
王强
bǐ rú比如cóng从běi jīng北京dào到shàng hǎi上海，rán hòu然后xuǎn zé选择rì qī日期。
Ví dụ từ Bắc Kinh đến Thượng Hải, sau đó chọn ngày.
王明
xuǎn选hǎo好rì qī日期yǐ hòu以后ne呢？
Sau khi chọn ngày thì làm gì tiếp?
王强
rán hòu然后huì会yǒu有hěn很duō多háng bān航班，jià gé价格bù yī yàng不一样。
Sau đó sẽ có nhiều chuyến bay với giá khác nhau.
王强
nǐ你kě yǐ可以xuǎn zé选择zuì最hé shì合适de的。
Em có thể chọn cái phù hợp nhất.
王明
míng bái明白le了。wǒ我shì bú shì是不是hái还xū yào需要tián xiě填写gèr én个人xìn xī信息？
Em hiểu rồi. Em có cần điền thông tin cá nhân không?
王强
duì对，xū yào需要tián xiě填写hù zhào护照huò zhě或者shēn fèn zhèng hào mǎ身份证号码。
Đúng, cần điền số hộ chiếu hoặc chứng minh thư.
王强
hái还yào要xuǎn zé选择zuò wèi座位。
Còn phải chọn chỗ ngồi nữa.
王明
zhī fù支付de的shí hòu时候kě yǐ可以yòng用wēi微xìn信huò zhě或者zhī fù bǎo支付宝ma吗？
Lúc thanh toán có thể dùng WeChat Pay hoặc Alipay không?
王强
kě yǐ可以de的，xiàn zài现在dà bù fèn大部分háng kōng gōng sī航空公司dōu都zhī chí支持。
Được chứ, bây giờ hầu hết các hãng hàng không đều hỗ trợ.
王强
wēi微xìn信zhī fù支付hé和zhī fù bǎo支付宝zhī fù支付。
Thanh toán bằng WeChat Pay và Alipay.
王明
tài hǎo le太好了！nà那wǒ我shì试shì试zì jǐ自己dìng piào订票。
Tuyệt quá! Vậy để em thử tự đặt vé.
王明
xiè xiè谢谢gē ge哥哥！
Cảm ơn anh!