Bài 1

Tôi quên mang chìa khóa

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
小明
zāo gāo糟糕！wǒ我de的yào shi钥匙wàng dài忘带liǎo了！
Chết! Tớ quên mang chìa khóa!
丽丽
nǐ你bǎ把yào shi钥匙fàng zài放在nǎ ér哪儿liǎo了？
Cậu để chìa khóa ở đâu?
小明
hǎo xiàng好像fàng zài放在zhuō zi桌子shàng上liǎo了。
Hình như để trên bàn rồi.
小明
jīn tiān今天zǎo shàng早上zǒu dé走得tài jí太急liǎo了。
Sáng nay đi vội quá.
丽丽
nà那nǐ你zěn me怎么jìn qù进去？jiā lǐ家里yǒur én有人ma吗？
Vậy cậu vào bằng cách nào? Nhà có ai không?
小明
wǒ我mā ma妈妈zài jiā在家，dàn shì但是tā她shǒu jī手机guān jī关机liǎo了，dǎ打bù tōng不通。
Mẹ tớ ở nhà, nhưng điện thoại bà ấy tắt máy, gọi không được.
丽丽
nà那nǐ你xiān lái先来wǒ jiā我家děng等yí huì er一会儿ba吧。
Vậy cậu đến nhà tớ đợi một chút đi.
小明
zhēn de真的kě yǐ可以ma吗？tài太xiè xiè谢谢liǎo了！
Thật sự được à? Cảm ơn nhiều!
丽丽
zǒu走ba吧，wǒ jiā我家jiù就zài在qián miàn前面。
Đi thôi, nhà tớ ở ngay phía trước.
丽丽
nǐ你è饿bù不è饿？wǒ我zuò diǎn做点dōng xī东西gěi给nǐ你chī吃。
Cậu đói không? Tớ làm đồ ăn cho cậu.
小明
bú yòng不用bú yòng不用，tài太má fán麻烦nǐ你liǎo了。
Thôi thôi, phiền cậu quá.
小明
gěi给wǒ我yì bēi一杯shuǐ水jiù就hǎo好。
Cho tớ cốc nước là được.
丽丽
bù不má fán麻烦！nǐ你děng等zhe着，wǒ我zài再shì shì试试dǎ打nǐ你mā ma妈妈de的diàn huà电话。
Không phiền! Cậu đợi, tớ thử gọi lại cho mẹ cậu.
小明
nǐ你rén人zhēn真hǎo好。
Cậu tốt bụng thật.
小明
yǐ hòu以后wǒ我yí dìng一定yào要bǎ把yào shi钥匙fàng zài放在bāo包lǐ里！
Từ nay tớ nhất định để chìa khóa trong cặp!
丽丽
hā hā哈哈，nǐ你shàng cì上次yě也zhè me这么shuō说de的！
Haha, lần trước cậu cũng nói vậy!