Bài 1

Tôi muốn mua hoa

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
小红
nà ge那个huā diàn花店de的huā花zhēn真hǎo kàn好看！wǒ men我们jìn qù进去kàn kàn看看。
Hoa ở tiệm hoa kia đẹp quá! Mình vào xem đi.
大卫
nǐ你yào要mǎi huā买花？sòng gěi送给shuí谁de的？
Cậu muốn mua hoa? Tặng ai vậy?
小红
sòng gěi送给wǒ我zì jǐ自己！hā hā哈哈。fàng zài放在fáng jiān房间lǐ里hǎo kàn好看。
Tặng chính mình! Haha. Để trong phòng cho đẹp.
大卫
nǐ你xǐ huan喜欢shén me什么huā花？méi guī玫瑰？
Cậu thích hoa gì? Hồng à?
小红
méi guī玫瑰tài guì太贵liǎo了。
Hồng đắt quá.
小红
wǒ我xǐ huan喜欢xiàng rì kuí向日葵，huáng sè黄色de的，hěn很kāi xīn开心de的gǎn jué感觉。
Tớ thích hướng dương, màu vàng, cảm giác rất vui.
大卫
xiàng rì kuí向日葵què shí确实hǎo kàn好看。
Hướng dương đúng là đẹp.
大卫
duō shǎo多少qián钱yí shù一束？
Bao nhiêu tiền một bó?
小红
qǐng wèn请问，zhè ge这个xiàng rì kuí向日葵zěn me怎么mài卖？
Xin hỏi, hướng dương này bán sao ạ?
大卫
yí shù一束sān shí kuài三十块，liǎng shù两束wǔ shí kuài五十块。
Một bó 30 đồng, hai bó 50 đồng.
小红
liǎng shù两束gèng更huá suàn划算！wǒ我mǎi买liǎng shù两束，yí shù一束fàng放kè tīng客厅，yí shù一束fàng放fáng jiān房间。
Hai bó hời hơn! Tớ mua hai bó, một bó để phòng khách, một bó để phòng ngủ.
大卫
nǐ你mǎi买zhè me这么duō huā多花，fáng jiān房间yí dìng一定hěn piào liang很漂亮。
Cậu mua nhiều hoa vậy, phòng chắc đẹp lắm.
小红
dāngr án当然！měi gè每个xīng qī星期mǎi买yí cì一次huā花，xīn qíng心情jiù就hěn很hǎo好。
Tất nhiên! Mỗi tuần mua hoa một lần, tâm trạng rất vui.
大卫
ǹg嗯，nà那wǒ我yě也bāng帮wǒ我mā ma妈妈mǎi买yí shù一束ba吧！tā她yě也xǐ huan喜欢huā花。
Ừ, vậy tớ cũng mua cho mẹ tớ một bó! Mẹ tớ cũng thích hoa.