Bài 1

Bạn đã ăn tối chưa

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
小明
dōu都qī diǎn七点liǎo了，nǐ你chī wǎn fàn吃晚饭liǎo了ma吗？
7 giờ rồi, cậu ăn tối chưa?
丽丽
hái还méi没ne呢，wǒ我zài在xiě写zuò yè作业，wàng忘liǎo了。
Chưa, tớ đang viết bài tập, quên mất.
小明
yòu又wàng忘liǎo了chī fàn吃饭？nǐ你zǒng shì总是zhè yàng这样！
Lại quên ăn? Cậu lúc nào cũng thế!
丽丽
wǒ我zhī dào知道，dàn shì但是zuò yè作业tài duō太多liǎo了。
Tớ biết, nhưng bài tập nhiều quá.
丽丽
nǐ你chī吃liǎo了ma吗？
Cậu ăn chưa?
小明
wǒ我yě也méi没chī吃！yào要bù不wǒ men我们yì qǐ一起qù去chī吃？
Tớ cũng chưa ăn! Hay mình cùng đi ăn?
丽丽
hǎo好a啊！qù去nǎ ér哪儿chī吃？
Được! Đi ăn ở đâu?
小明
xué xiào shí táng学校食堂hái kāi还开ma吗？
Nhà ăn trường còn mở không?
丽丽
qī diǎn七点liǎo了，yīng gāi应该guān关liǎo了。
7 giờ rồi, chắc đóng rồi.
丽丽
qù去wài miàn外面nà ge那个xiǎo小fàn guǎn饭馆ba吧。
Đi quán cơm nhỏ bên ngoài đi.
小明
hǎo好。
Được.
小明
nǐ你xiǎng想chī吃shén me什么？mǐ fàn米饭hái shì还是miàn tiáo面条？
Cậu muốn ăn gì? Cơm hay mì?
丽丽
wǒ我xiǎng想chī吃mǐ fàn米饭hé和hóng shāor òu红烧肉。
Tớ muốn ăn cơm và thịt kho.
丽丽
è sǐ饿死liǎo了！
Đói chết!
小明
hā hā哈哈，zǒu走ba吧zǒu走ba吧！chī吃wán完nǐ你de的zuò yè作业yě也yào要jì xù继续xiě写a啊。
Haha, đi thôi đi thôi! Ăn xong bài tập cậu vẫn phải viết tiếp nhé.
丽丽
wǒ我zhī dào知道！chī bǎo吃饱liǎo了cái才yǒu有lì qi力气xiě写ma嘛。hā hā哈哈。
Tớ biết! Ăn no mới có sức viết chứ. Haha.