Bài 1

Đi mua đồ chuẩn bị dã ngoại

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
小红
xià下zhōu liù周六wǒ men我们jǐ gè几个péng yǒu朋友dǎ suàn打算qù去jiāo wài郊外yě cān野餐，nǐ你yào要yī一qǐ lái起来ma吗？
Thứ bảy tuần sau mấy đứa bạn tớ định đi ngoại ô dã ngoại, cậu đi cùng không?
大卫
yě cān野餐？hǎo好a啊！wǒ我tài jiǔ太久méi没chū qù出去qīn jìn亲近dà zìr án大自然liǎo了。wǒ我xū yào需要zhǔn bèi准备shén me什么？
Dã ngoại? Được! Tớ lâu rồi không ra ngoài gần gũi thiên nhiên. Tớ cần chuẩn bị gì?
小红
shǒu xiān首先yào要mǎi买yí kuài一块yě cān野餐diàn垫。
Trước tiên mua tấm thảm dã ngoại.
小红
pù铺zài在cǎo dì草地shàng上zuò坐zhe着，dà jiā大家wéi围zài在yì qǐ一起chī吃dōng xī东西liáo tiān聊天。
Trải trên cỏ ngồi, mọi người quây lại ăn uống trò chuyện.
大卫
hǎo好de的。
Được.
大卫
nà那shí wù食物ne呢？wǒ men我们zì jǐ自己zuò做hái shì还是mǎi买xiàn chéng现成de的？
Vậy đồ ăn? Mình tự làm hay mua sẵn?
小红
liǎng zhǒng两种dōu都yǒu有。
Cả hai.
小红
měi gè每个rén dài人带yì liǎng yàng一两样zì jǐ自己zuò做de的cài菜huò zhě或者mǎi买de的líng shí零食。
Mỗi người mang 1-2 món tự làm hoặc mua đồ ăn vặt.
小红
zhè yàng这样zhǒng lèi种类duō多，dà jiā大家dōu都néng能chī吃dào到bù tóng不同de的dōng xī东西。
Vậy đa dạng, ai cũng ăn được nhiều món khác nhau.
大卫
nà那wǒ我zuò做sān míng zhì三明治ba吧！jiǎn dān简单yòu又fāng biàn方便。jiā加huǒ tuǐ火腿、shēng cài生菜hé和zhī shì芝士，zài pèi再配yì xiē一些shuǐ guǒ水果。
Vậy tớ làm sandwich! Đơn giản và tiện. Thêm giăm bông, xà lách và phô mai, thêm trái cây.
小红
sān míng zhì三明治zuì最shì hé适合yě cān野餐liǎo了！hái还xū yào需要mǎi买yǐn liào饮料。kuàng quán shuǐ矿泉水、guǒ zhī果汁，hái yǒu还有bǎo wēn保温hú壶zhuāng装rè chá热茶。
Sandwich hợp dã ngoại nhất! Còn cần mua đồ uống. Nước khoáng, nước ép, thêm bình giữ nhiệt đựng trà nóng.
大卫
dài带rè chá热茶？wèi shén me为什么？
Mang trà nóng? Sao vậy?
小红
suīr án虽然shì是chūn tiān春天，dàn shì但是jiāo wài郊外zǎo wǎn早晚hái shì还是yǒu diǎn有点liáng凉。
Dù là mùa xuân, nhưng ngoại ô sáng tối vẫn hơi mát.
小红
hē yì bēi喝一杯rè chá热茶tè bié特别shū fú舒服。
Uống ly trà nóng rất dễ chịu.
大卫
xiǎng想dé得zhēn真zhōu dào周到。
Nghĩ chu đáo thật.
大卫
nà那chú le除了chī hē吃喝yǐ wài以外，hái yào还要zhǔn bèi准备shén me什么？
Ngoài ăn uống, còn cần chuẩn bị gì?
小红
fáng shài shuāng防晒霜hé和qū wén驱蚊shuǐ水bì xū必须dài带。
Kem chống nắng và thuốc chống muỗi phải mang.
小红
jiāo wài郊外wén zǐ蚊子duō多，bù不tú涂qū wén驱蚊shuǐ huì水会bèi被yǎo咬dé得mǎn shēn满身bāo包。
Ngoại ô muỗi nhiều, không bôi thuốc sẽ bị cắn đầy người.
大卫
zhè ge这个hěn很zhòng yào重要！qù nián去年wǒ我qù去lù yíng露营wàng忘liǎo了dài带qū wén驱蚊shuǐ水，dìèrtiān第二天tuǐ腿shàng上quán shì全是hóng diǎn红点。yǎng痒liǎo了yí gè一个xīng qī星期。
Cái này quan trọng! Năm ngoái tớ đi cắm trại quên mang thuốc muỗi, hôm sau chân toàn chấm đỏ. Ngứa cả tuần.
小红
hái yǒu还有dài带yí gè一个lán yá蓝牙yīn xiāng音箱。
Còn mang loa bluetooth.
小红
zài在cǎo dì草地shàng上tīng听yīn yuè音乐hē chá喝茶，tài太xiǎng shòu享受liǎo了。
Trên bãi cỏ nghe nhạc uống trà, tận hưởng quá.
大卫
bié wàng le别忘了lā jī dài垃圾袋！yě cān野餐wán完yí dìng一定yào要bǎ把lā jī垃圾dài zǒu带走，bǎo hù huán jìng保护环境。
Đừng quên túi rác! Dã ngoại xong nhất định phải mang rác đi, bảo vệ môi trường.
小红
shuō dé duì说得对！hǎo好de的，nà那wǒ我liè gè列个qīng dān清单：yě cān野餐diàn垫、shí wù食物、yǐn liào饮料、fáng shài shuāng防晒霜、qū wén驱蚊shuǐ水、yīn xiāng音箱、lā jī dài垃圾袋。qí齐liǎo了！
Nói đúng! Được, tớ lập danh sách: thảm dã ngoại, đồ ăn, đồ uống, kem chống nắng, thuốc muỗi, loa, túi rác. Đủ!
大卫
qī dài期待zhōu liù周六！xī wàng希望tiān qì天气hǎo好。zài在dà zìr án大自然lǐ里dù guò度过yì tiān一天，yí dìng一定bǐ比dài zài jiā lǐ待在家里kàn看shǒu jī手机hǎo好yí wàn bèi一万倍。
Mong chờ thứ bảy! Hy vọng trời đẹp. Ở giữa thiên nhiên 1 ngày, chắc chắn tốt hơn ở nhà lướt điện thoại gấp vạn lần.