Cách chào hỏi cơ bản với "你好" — Xin chào
“你好” (nǐ hǎo) là câu chào hỏi thông dụng nhất trong tiếng Trung. Ngoài ra, có thể thay “你” bằng đại từ tôn kính “您”, số nhiều “你们 / 大家”, hoặc thêm buổi trong ngày.
Lỗi người học hay mắc (Tránh dịch từng chữ)
好王老师,好你!
Người học thường ghép theo trật tự 'Chào + Danh xưng/Đại từ' nên đặt chữ “好” lên trước thành “好你” hoặc “好老师” (cụm “好老师” lại mang nghĩa là 'một giáo viên tốt'). Trong tiếng Trung, khi chào hỏi phải đặt đại từ hoặc danh xưng đứng trước chữ “好” (你好、老师好、大家好).
王老师,你好!
Wáng lǎoshī, nǐ hǎo!
Chào thầy Vương ạ!
Mẹo nhớ cốt lõi: Khi chào hỏi, luôn đặt Đại từ hoặc Danh xưng đứng trước chữ “好”: Đại từ / Danh xưng + 好 (你好、老师好、大家好)!
Muốn nói: “Chào thầy Vương ạ!”, câu nào dưới đây đúng chuẩn tiếng Trung?