号 (hào) - số (số thứ tự, số điện thoại, số phòng...).

号

hào

số (số thứ tự, số điện thoại, số phòng...).

Hán việt: hiệu

Nét bút丨フ一一フ

Số nét5

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Động từDanh từLượng từ

Gợi nhớ

Mở miệng (口) hô to một âm vang (丂) gọi tên đánh dấu thứ tự, tiếng hô để phân biệt trước sau là số 号.

Thành phần cấu tạo

号

hào

ngày (trong tháng), số, con số

口

Bộ Khẩu

Cái miệng (nằm bên trái)

丂

Khảo

Nét cong, âm vang (nằm bên phải)

Từ ghép (14)

bạn, anh, chị, ông, bà

ngày (trong tháng), số, con số

sợi lông nhỏ; hào, một chút

Định nghĩa (4)

danh từ

Nghĩa:số (số thứ tự, số điện thoại, số phòng...).

Ví dụ (5)

nǐ你de的diàn电huà话hào mǎ号码shì是duō shao多少？

Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?

wǒ我shì是sān三hào号。

Tôi là số 3 (số thứ tự).

fáng jiān房间hào号

Số phòng.

pái排hào号

Xếp hàng lấy số.

nǐ你de的chē车pái牌hào号shì是duō shao多少？

Biển số xe của bạn là bao nhiêu?

danh từ (date)

Nghĩa:ngày (mùng/ngày trong tháng - dùng trong văn nói).

Ví dụ (3)

jīn tiān今天shì是jǐ几hào号？

Hôm nay là ngày mấy?

wǔ五yuè月yī一hào号

Ngày 1 tháng 5.

nǐ你de的shēng rì生日shì是jǐ几yuè月jǐ几hào号？

Sinh nhật bạn là ngày mấy tháng mấy?

danh từ (kích thước)

Nghĩa:cỡ, size (quần áo, giày dép).

Ví dụ (3)

zhè这jiàn件yī fu衣服shì是dà大hào号de的。

Cái áo này là cỡ lớn (Size L).

zhōng中hào号

Cỡ trung bình (Size M).

nǐ你yào要duō多dà大hào号de的xié鞋？

Bạn cần giày cỡ bao nhiêu (số mấy)?

Động từ

Nghĩa:Gào to, khóc thảm thiết, hoặc tiếng gió rít dữ dội.

Ví dụ (3)

kuáng fēng nù háo狂风怒号，hǎi làng海浪měng liè dì猛烈地pāi dǎ zhe拍打着hǎi àn海岸。

Gió lớn rít gào, sóng biển vỗ mạnh vào bờ.

zhàn chǎng战场shàng上dào chù到处dōu都shì是shāng yuán伤员āi háo哀号de的shēng yīn声音。

Trên chiến trường đâu đâu cũng có tiếng kêu khóc thảm thiết của những binh sĩ bị thương.

shī qù失去liǎo了zhì qīn至亲，tā她jīn bú zhù禁不住shī shēng失声tòng痛hào号。

Mất đi người thân thiết nhất, cô ấy không kìm được mà bật khóc gào lên đau đớn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây