望 (wàng) - nhìn xa, ngóng nhìn, hướng về.

望

wàng

nhìn xa, ngóng nhìn, hướng về.

Hán việt: vọng

Nét bút丶一フノフ一一一一丨一

Số nét11

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2-3

Loại từ

—

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

động từ

Nghĩa:nhìn xa, ngóng nhìn, hướng về.

Ví dụ (7)

tā他zhàn站zài在shān山dǐng顶shang上xiàng向yuǎn远fāng方tiào眺wàng望。

Anh ấy đứng trên đỉnh núi phóng tầm mắt nhìn về phương xa.

yí一wàng望wú无jì际de的dà大hǎi海。

Biển cả mênh mông bát ngát (nhìn một cái không thấy bờ bến).

wǒ men我们yào要xiàng向qián前kàn看，xiàng向wèi lái未来wàng望。

Chúng ta phải nhìn về phía trước, hướng vọng về tương lai.

nà那shì是kě可wàng望ér而bù不kě可jí即de的mèngxiǎng梦想。

Đó là ước mơ chỉ có thể nhìn thấy mà không thể chạm tới.

tā他zài在mén门kǒu口tàn探tóu头tàn探nǎo脑de地zhāng张wàng望。

Anh ta ở cửa cứ thò đầu ra thụt đầu vào ngó nghiêng (trương vọng).

động từ

Nghĩa:mong, ngóng, hy vọng.

Ví dụ (5)

xī wàng希望néng能zǎo早rì日jiàn见dào到nǐ你。

Hy vọng có thể sớm ngày gặp được bạn.

wàng望zǐ子chéng成lóng龙，wàng望nǚ女chéng成fèng凤。

Mong con trai thành rồng, mong con gái thành phượng (Kỳ vọng con cái thành tài).

zhè这shì是dà jiā大家duì对nǐ你de的hòu厚wàng望。

Đây là sự kỳ vọng to lớn (dày) của mọi người dành cho bạn.

dà大shī失suǒ所wàng望。

Vô cùng thất vọng (Mất hết những gì đã mong đợi).

pàn wàng盼望zhe着chūn春jié节de的dào到lái来。

Mong ngóng Tết Nguyên Đán đến.

danh từ / động từ

Nghĩa:danh vọng, uy tín / thăm hỏi.

Ví dụ (3)

tā他zài在zhè这yí一dài带dé德gāo高wàng望zhòng重。

Ông ấy ở vùng này đức cao vọng trọng (rất có uy tín).

wǒ men我们kě yǐ可以qù去yī yuàn医院kàn wàng看望bìng病rén人。

Chúng ta có thể đến bệnh viện thăm hỏi bệnh nhân.

míng名wàng望。

Danh vọng, tiếng tăm.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây