Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
gōngyèhuà jīngjì
HSK1
Nền kinh tế công nghiệp
Hán Việt:CÔNG NGHIỆP HÓA KINH TẾ••Loại từ:Danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+业Giản thể từ 業 • chữ 业+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+纟Mịch • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工业化经济
gōngyèhuà jīngjì
Nền kinh tế công nghiệp
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
济
jì • tế
cứu giúp
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sông (bên trái)
Bộ Thủy
齐
Bộ Tềqí
Ngay ngắn, đồng đều (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工业化经济" (gōngyèhuà jīngjì) mang nghĩa "Nền kinh tế công nghiệp", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nền kinh tế công nghiệp
ENTiếng Anh:Industrialized economy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngyèhuà工业化jīngjì经济xūyào需要dàliàng大量néngyuán能源。
Nền kinh tế công nghiệp cần rất nhiều năng lượng.
An industrialized economy requires a large amount of energy.
#2
zhè这gè个guójiā国家zhèngzài正在fāzhǎn发展gōngyèhuà工业化jīngjì经济。
Quốc gia này đang phát triển nền kinh tế công nghiệp.
This country is developing an industrialized economy.
#3
gōngyèhuà工业化jīngjì经济gǎibiàn改变le了chéngshì城市jiégòu结构。
Nền kinh tế công nghiệp đã thay đổi cấu trúc đô thị.
The industrialized economy has changed the urban structure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây