Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhànghù chíyǒurén
HSK1
Chủ tài khoản
Hán Việt:TRƯỚNG HỘ TRÌ HỮU NHÂN••Loại từ:Danh từ
5 chữ
贝Bối • chữ 账+长Trường • chữ 账+户Hộ • chữ 户+扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

账户持有人
zhànghù chíyǒurén
Chủ tài khoản
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "账户持有人" (zhànghù chíyǒurén) mang nghĩa "Chủ tài khoản", kết hợp bởi 账 (zhàng - trướng): "tài khoản" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 持 (chí - trì): "giữ" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chủ tài khoản
ENTiếng Anh:Account holder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànghù账户chíyǒurén持有人xūyào需要tígōng提供shēnfènzhèng身份证。
Chủ tài khoản cần cung cấp chứng minh nhân dân.
The account holder needs to provide an ID card.
#2
zhǐyǒu只有zhànghù账户chíyǒurén持有人kěyǐ可以xiūgǎi修改xìnxī信息。
Chỉ chủ tài khoản mới có thể sửa thông tin.
Only the account holder can modify the information.
#3
yínháng银行liánxì联系le了zhànghù账户chíyǒurén持有人。
Ngân hàng đã liên hệ với chủ tài khoản.
The bank contacted the account holder.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây