Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
xīnzàngbìng fāzuò
HSK1
Nhồi máu cơ tim
Hán Việt:TÂM TẠNG BỆNH PHÁT TÁC••Loại từ:Danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+月Nguyệt • chữ 脏+庄Chữ Bành • chữ 脏+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心脏病发作
xīnzàngbìng fāzuò
Nhồi máu cơ tim
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
脏
zāng • tạng
bẩn
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心脏病发作" (xīnzàngbìng fāzuò) mang nghĩa "Nhồi máu cơ tim", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 脏 (zāng - tạng): "bẩn" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 发 (fā - phát): "gửi" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 脏: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) nếu lăn lộn nơi thôn trang bùn đất (庄) mà không tắm rửa sẽ trở nên dơ bẩn (脏). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhồi máu cơ tim
ENTiếng Anh:Heart attack
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnzàngbìng心脏病fāzuò发作shí时yào要lìkè立刻jiào叫jiùhùchē救护车。
Khi nhồi máu cơ tim cần gọi xe cấp cứu ngay.
Call an ambulance immediately during a heart attack.
#2
xiōng胸tòng痛kěnéng可能shì是xīnzàngbìng心脏病fāzuò发作de的xìnhào信号。
Đau ngực có thể là dấu hiệu nhồi máu cơ tim.
Chest pain can be a sign of a heart attack.
#3
tā他céngjīng曾经jīnglì经历guò过yí一cì次xīnzàngbìng心脏病fāzuò发作。
Anh ấy từng trải qua một lần nhồi máu cơ tim.
He once experienced a heart attack.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây