坦白 (tǎnbái) - thẳng thắn, thành thật; thú nhận, khai thật.

坦白

tǎnbái

thẳng thắn, thành thật; thú nhận, khai thật.

Hán việt: thản bạch

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 坦白

tính từ / động từ

Nghĩa:thẳng thắn, thành thật; thú nhận, khai thật.

Ví dụ (8)

tǎn bái坦白de地shuō说，wǒ我bìng并bù不xǐ huān喜欢zhè gè这个jì huà计划。

Thẳng thắn mà nói (Thành thật mà nói), tôi không hề thích kế hoạch này.

tā他wéi为rén人tǎn bái坦白，cóng从bù不yǐn mán隐瞒zì jǐ自己de的guān diǎn观点。

Anh ấy làm người rất thẳng thắn, không bao giờ che giấu quan điểm của mình.

wǒ我xiǎng想hé和nǐ你jìn xíng进行yī一cì次tǎn bái坦白de的tán谈huà话。

Tôi muốn tiến hành một cuộc trò chuyện thẳng thắn với bạn.

jìr án既然wǒ men我们shì是péng you朋友，jiù就yīng gāi应该tǎn bái坦白xiāng相dài待。

Đã là bạn bè thì nên đối xử thành thật với nhau.

wǒ我hěn很xīn shǎng欣赏nǐ你de的tǎn bái坦白，dàn但yǒu有shí hou时候zhēn真huà话hěn很shāng伤rén人。

Tôi rất đánh giá cao sự thẳng thắn của bạn, nhưng đôi khi lời thật lòng rất dễ gây tổn thương.

động từ

Nghĩa:thú nhận, khai báo, thú tội (thừa nhận lỗi lầm hoặc tội lỗi).

Ví dụ (6)

fàn犯zuì罪xián yí嫌疑rén人zhōng yú终于xiàng向jǐng警fāng方tǎn bái坦白le了yī qiè一切。

Nghi phạm cuối cùng đã thú nhận tất cả với cảnh sát.

nǐ你shì是zì jǐ自己tǎn bái坦白，hái shì还是děng等wǒ men我们chá查chū出lai来？

Bạn tự mình thú nhận, hay là đợi chúng tôi điều tra ra?

zhèng cè政策guī dìng规定：tǎn bái坦白cóng从kuān宽，kàng抗jù拒cóng从yán严。

Chính sách quy định: Thú tội thì được khoan hồng, kháng cự thì bị nghiêm trị.

wǒ我xiàng向nǐ你tǎn bái坦白，nà那gè个huā花píng瓶shì是wǒ我dǎ打pò破de的。

Tôi thú nhận với bạn, cái bình hoa đó là do tôi làm vỡ.

tā他tǎn bái坦白le了zì jǐ自己de的zuì罪xíng行，xī wàng希望dé得dào到yuán liàng原谅。

Anh ta đã thú nhận tội lỗi của mình, hy vọng nhận được sự tha thứ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây