Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
xiùhuā
HSK1
Thêu, thêu hoa
Hán Việt:TÚ HOA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绣+秀Tú • chữ 绣+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绣花
xiùhuā
Thêu, thêu hoa
绣
xiù • tú
Thêu
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên phải)
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绣花" (xiùhuā) mang nghĩa "Thêu, thêu hoa", kết hợp bởi 绣 (xiù - tú): "Thêu" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绣: Người thợ khéo léo luồn từng sợi tơ màu (纟) tạo nên những họa tiết thanh tú, tuyệt đẹp (秀) trên mặt vải khi thêu thùa (绣). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Thêu, thêu hoa
ENTiếng Anh:To embroider / Embroidery.
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶zhèngzài正在xiùhuā绣花。
Bà đang thêu hoa.
Grandma is doing embroidery.
#2
zhè这jiàn件yīfu衣服shàng上yǒu有xiùhuā绣花。
Trên bộ quần áo này có hoa thêu.
There is embroidery on this piece of clothing.
#3
tā她xuéhuì学会le了xiùhuā绣花。
Cô ấy đã học được thêu hoa.
She learned how to embroider.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây