Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tānxīn
HSK1
Tham lam
Hán Việt:THAM TÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
今Kim • chữ 贪+贝Bối • chữ 贪+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贪心
tānxīn
Tham lam
贪
tān • tham
tham lam
今
Kimjīn
Nay / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贪心" (tānxīn) mang nghĩa "Tham lam", kết hợp bởi 贪 (tān - tham): "tham lam" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贪: Người ngay trong lúc hiện tại (今) mà lúc nào cũng chỉ chăm chăm ôm lấy tiền bạc (贝) về phần mình là kẻ tham lam, ham muốn (贪). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tham lam
ENTiếng Anh:Greedy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòrén做人bù不néng能tài太tānxīn贪心。
Làm người không thể quá tham lam.
One should not be too greedy.
#2
tānxīn贪心kěnéng可能ràng让rén人shīqù失去gèngduō更多。
Tham lam có thể khiến người ta mất nhiều hơn.
Greed may cause people to lose even more.
#3
tā他yīnwèi因为tānxīn贪心zuòchū做出le了cuòwù错误juédìng决定。
Anh ấy vì tham lam mà đưa ra quyết định sai.
He made the wrong decision out of greed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây