Đọc hiểu tổng hợp (Bài 1 - 2168)

Chú thích:

Từ vựngđã lưu sổ tay

Từ vựngtrả lời sai

Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai

Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):

yánhǎi沿海chéngqū城区yí zuò一座xiánzhì闲置duō nián多年de的lǎo老shāngchéng商城，jìnrì近日jīng经shèjìshī设计师tuánduì团队yì fān一番jīngxīn精心gǎizào改造hòu后，yǐ以quánxīn全新de的běndì本地měi shí jiē美食街qū区xíngxiàng形象chóngxīn重新shàngshì上市，fǎnxiǎng反响jíwéi极为rèliè热烈。

Một thương xá bỏ hoang nhiều năm ở khu vực ven biển, gần đây sau một phen cải tạo tỉ mỉ của đội ngũ thiết kế, đã trở lại thị trường với hình ảnh khu phố ẩm thực địa phương hoàn toàn mới, phản hưởng vô cùng sôi nổi.

shuōshíhuà说实话，cǐqián此前bùshǎo不少rén人duì对zhè这yí一xiàngmù项目bìng并bù不kànhǎo看好，bìjìng毕竟lǎo老jiànzhù建筑de的wàiguān外观zǎoyǐ早已pòjiù破旧，fángjià房价yě也chángqī长期chǔyú处于dīwèi低位，tóuzīzhě投资者gù lǜ chóng chóng顾虑重重。

Nói thật, trước đó không ít người không lạc quan về dự án này, xét cho cùng vẻ bên ngoài của tòa nhà cũ đã xuống cấp từ lâu, giá bất động sản cũng dài hạn ở mức thấp, nhà đầu tư lo ngại trùng trùng.

rán'ér然而，zǒngjīnglǐ总经理tèdì特地pìnqǐng聘请le了jiéchū杰出de的pǐnpái品牌cèhuà策划tuánduì团队，tōngguò通过tīngqǔ听取gè fāng各方yìjiàn意见bìng并tàntǎo探讨duō zhǒng多种qúdào渠道，zuìzhōng最终tuīchū推出le了rónghé融合xìqǔ戏曲biǎoyǎn表演yǔ与gāodàng高档jiǔshuǐ酒水de的chénjìn沉浸shì式tǐyàn体验fāng'àn方案。

Tuy nhiên, tổng giám đốc đặc biệt mời đội ngũ hoạch định thương hiệu xuất sắc, thông qua lắng nghe ý kiến các bên và thảo luận nhiều kênh, cuối cùng ra mắt phương án trải nghiệm nhập vai kết hợp biểu diễn hí kịch và rượu cao cấp.

kāiyè开业yíshì仪式shàng上，jiābīn嘉宾men们shàngtái上台fāyán发言，fāyánrén发言人jiāo'ào de骄傲地xuānbù宣布：fánshì凡是jiāméng加盟de的shānghù商户jūn均kě可tōngguò通过wǎngyè网页tíjiāo提交dìngjià定价fāng'àn方案，yóu由zǒngjiān总监tǒngyī统一píngxuǎn评选。

Tại lễ khai trương, các vị khách mời lên sân khấu phát biểu, người phát ngôn tự hào tuyên bố: phàm là thương hộ gia nhập đều có thể qua trang web nộp phương án định giá, do tổng giám thống nhất bình chọn.

bàngwǎn傍晚shífēn时分，tōngdào通道liǎngcè两侧de的tānwèi摊位shàng上bǎimǎn摆满le了fān qié jiàng番茄酱yóu chǎo油炒qiézi茄子、shǔtiáo薯条pèi配sānmíngzhì三明治děng等rèdiǎn热点xiǎochī小吃，jīqíng激情sìyì四溢de的xiàoshēng笑声yǔ与gēchàng歌唱shēng声cǐqǐbǐfú此起彼伏。

Lúc chiều tối, trên các gian hàng hai bên lối đi bày đầy cà tím xào sốt cà chua, khoai tây chiên kèm sandwich và các món ăn vặt nóng hổi, tiếng cười đầy nhiệt huyết và tiếng hát nối tiếp nhau.

jù据lánmù栏目bàodào报道，kāiyè开业shǒu zhōu首周zūjīn租金shōurù收入biàn便tíshēng提升le了sān shí gè三十个bǎifēndiǎn百分点，páihángbǎng排行榜shàng上de的tāshi踏实kǒubēi口碑gèng更ràng让gāocéng高层guǎn lǐ zhě管理者lùchū露出le了mǎnyì满意de的xiàoróng笑容。

Theo chuyên mục đưa tin, thu nhập tiền thuê tuần đầu khai trương đã tăng ba mươi điểm phần trăm, uy tín vững chắc trên bảng xếp hạng còn khiến quản lý cấp cao lộ ra nụ cười hài lòng.

kějiàn可见，fánshì凡是gǎnyú敢于xuǎnbá选拔yōuxiù优秀sùzhì素质de的réncái人才、tāshi踏实tíshēng提升pǐn pái jià zhí品牌价值de的xiàngmù项目，zhōngjiāng终将zài在jīn róng shì chǎng金融市场zhōng中yíngdé赢得chíjiǔ持久de的pínghéng平衡yǔ与zūnzhòng尊重。

Có thể thấy, phàm là dự án dám tuyển chọn nhân tài có tố chất xuất sắc, nâng cao giá trị thương hiệu một cách vững chắc, cuối cùng sẽ giành được sự cân bằng và tôn trọng bền vững trên thị trường tài chính.