拉 (lā) - kéo, vận chuyển

拉

lā

kéo, vận chuyển

Hán việt: lạp

Nét bút一丨一丶一丶ノ一

Số nét8

Từ trái nghĩa推

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Tay (扌) nắm chặt kéo người đứng (立) dậy, dùng sức kéo vật về phía mình là kéo 拉, vận chuyển.

Thành phần cấu tạo

拉

lā

kéo, vận chuyển

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (nằm bên trái)

立

Lập

Đứng / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:kéo, lôi, dắt (dùng lực di chuyển vật về phía mình).

Ví dụ (9)

qǐng请bāng帮wǒ我lā拉yíxià一下mén门。

Làm ơn giúp tôi kéo cửa ra một chút.

bié别lā拉wǒ我de的shǒu手，wǒ我zìjǐ自己zǒu走。

Đừng có kéo tay tôi, tôi tự đi được.

tā他lā拉zhe着yī一gè个dà大xiāngzǐ箱子。

Anh ấy đang kéo theo một chiếc vali lớn.

bǎ把chuānglián窗帘lā拉shàng上ba吧。

Hãy kéo rèm cửa lên đi (đóng rèm lại).

wǒmen我们shǒulāshǒu手拉手yìqǐ一起zǒu走。

Chúng ta tay nắm tay (kéo tay nhau) cùng đi.

verb (music)

Nghĩa:chơi, kéo (nhạc cụ dây dùng vĩ để kéo như violin, nhị).

Ví dụ (5)

tā他zài在lā拉xiǎotíqín小提琴。

Anh ấy đang chơi (kéo) đàn violin.

nǐ你huì会lā拉èrhú二胡ma吗？

Bạn có biết chơi đàn nhị không?

zhè这shǒu首qǔzi曲子hěn很nán难lā拉。

Bản nhạc này rất khó chơi (khó kéo).

měitiān每天zǎoshàng早上dōu都néng能tīngdào听到tā他zài在lā拉qín琴。

Sáng nào cũng nghe thấy anh ấy đang kéo đàn.

lā拉dàtíqín大提琴

Chơi đàn Cello (Đại vĩ cầm).

verb (colloquial)

Nghĩa:đi ngoài (tiêu chảy), tám chuyện (khẩu ngữ).

Ví dụ (2)

chīhuài吃坏dùzǐ肚子liǎo了，yìzhí一直zài在lādùzǐ拉肚子。

Ăn bậy đau bụng, cứ bị đi ngoài (tiêu chảy) suốt.

tāmen他们zhèngzài正在lājiācháng拉家常。

Họ đang ngồi tám chuyện gia đình (chuyện phiếm).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây