Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
guónèi zhīfù bùmén
HSK1
Phòng thanh toán trong nước
Hán Việt:QUỐC NỘI CHI PHÓ BỘ MÔN••Loại từ:Danh từ
6 chữ
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+十Thập • chữ 支

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国内支付部门
guónèi zhīfù bùmén
Phòng thanh toán trong nước
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国内支付部门" (guónèi zhīfù bùmén) mang nghĩa "Phòng thanh toán trong nước", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 付 (fù - phó): "Trả" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng thanh toán trong nước
ENTiếng Anh:Local Payment Department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guónèi国内zhīfù支付bùmén部门chǔlǐ处理běndì本地fùkuǎn付款。
Phòng thanh toán trong nước xử lý khoản thanh toán nội địa.
The domestic payments department processes local payments.
#2
qǐng请bǎ把zhè这zhāng张dānjù单据jiāogěi交给guónèi国内zhīfù支付bùmén部门。
Hãy nộp chứng từ này cho phòng thanh toán trong nước.
Please hand this receipt to the domestic payments department.
#3
guónèi国内zhīfù支付bùmén部门jīntiān今天shěnhé审核le了hěn很duō多zhàngdān账单。
Phòng thanh toán trong nước hôm nay xét duyệt nhiều hóa đơn.
The domestic payments department reviewed many bills today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây