Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
guójì zhīfù bùmén
HSK1
Phòng thanh toán quốc tế
Hán Việt:QUỐC TẾ CHI PHÓ BỘ MÔN••Loại từ:Danh từ
6 chữ
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+十Thập • chữ 支

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国际支付部门
guójì zhīfù bùmén
Phòng thanh toán quốc tế
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国际支付部门" (guójì zhīfù bùmén) mang nghĩa "Phòng thanh toán quốc tế", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 付 (fù - phó): "Trả" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng thanh toán quốc tế
ENTiếng Anh:International Payment Department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójì国际zhīfù支付bùmén部门fùzé负责kuàjìng跨境fùkuǎn付款。
Phòng thanh toán quốc tế phụ trách thanh toán xuyên biên giới.
The international payments department is responsible for cross-border payments.
#2
tā她bǎ把wàibì外币fùkuǎn付款jiāogěi交给guójì国际zhīfù支付bùmén部门。
Cô ấy chuyển khoản thanh toán ngoại tệ cho phòng thanh toán quốc tế.
She handed the foreign currency payment over to the international payments department.
#3
guójì国际zhīfù支付bùmén部门xūyào需要quèrèn确认huìlǜ汇率。
Phòng thanh toán quốc tế cần xác nhận tỷ giá.
The international payments department needs to confirm the exchange rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây