上诉法院
Từ: 上诉法院
Nghĩa: Tòa án phúc thẩm/ chung thẩm/ thượng thẩm
Phiên âm: shàngsù fǎyuàn
Hán việt: thướng tố pháp viện
他
决定
向
上诉
法院
提出
上诉。
He decided to appeal to the appellate court.
Anh ấy quyết định kháng cáo lên tòa án phúc thẩm.
上诉
法院
撤销
了
之前
的
判决。
The appellate court overturned the previous judgment.
Tòa án phúc thẩm đã hủy bỏ phán quyết trước đó.
事实代理律师
Từ: 事实代理律师
Nghĩa: Luật sư đại diện pháp lý cho cá nhân
Phiên âm: shìshí dàilǐ lǜshī
Hán việt: sự thật đại lí luật sư
在
这个
案子
中，
他
是
作为
事实
代理律师
行动
的。
In this case, he acted as a factual agent lawyer.
Trong vụ án này, anh ấy hành động như một luật sư đại diện theo sự thật.
事实
代理律师
通常
在
客户
无法
亲自
出席
时
进行
代理。
Factual agent lawyers often represent when clients cannot attend in person.
Luật sư đại diện theo sự thật thường đại diện khi khách hàng không thể tự mình tham dự.
军事法院
Từ: 军事法院
Nghĩa: Tòa án quân sự
Phiên âm: jūnshì fǎyuàn
Hán việt: quân sự pháp viện
他
被
送往
军事法院
审判。
He was taken to a military court for trial.
Anh ấy đã được đưa đến tòa án quân sự để xét xử.
军事法院
对
这起
案件
有
最终
的
裁决权。
The military court has the final decision-making power for this case.
Tòa án quân sự có quyền phán quyết cuối cùng đối với vụ án này.
刑事法院
Từ: 刑事法院
Nghĩa: Tòa hình sự
Phiên âm: xíngshì fǎyuàn
Hán việt: hình sự pháp viện
刑事
法院
对
这个
案件
非常重视。
The criminal court takes this case very seriously.
Tòa án hình sự rất coi trọng vụ án này.
被告
在
刑事
法院
中
被判
有罪。
The defendant was found guilty in criminal court.
Bị cáo đã bị tuyên có tội tại tòa án hình sự.
原告律师
Từ: 原告律师
Nghĩa: Luật sư bên nguyên
Phiên âm: yuángào lǜshī
Hán việt: nguyên cáo luật sư
原告
律师
提出
了
有力
的
证据。
The plaintiff's attorney presented compelling evidence.
Luật sư của nguyên đơn đã đưa ra những bằng chứng thuyết phục.
在
审判
过程
中，
原告
律师
请求
赔偿。
During the trial, the plaintiff's attorney requested compensation.
Trong quá trình xét xử, luật sư của nguyên đơn đã yêu cầu bồi thường.
县检察官
Từ: 县检察官
Nghĩa: Luật sư/ủy viên công tố hạt
Phiên âm: xiàn jiǎnchá guān
Hán việt: huyền kiểm sát quan
县
检察官
正在
调查
这个
案件。
The county prosecutor is investigating this case.
Viện kiểm sát nhân dân huyện đang điều tra vụ án này.
他
被
提名
为
新
的
县
检察官。
He was nominated for the new county prosecutor.
Anh ấy được đề cử làm Viện kiểm sát nhân dân huyện mới.
县法院
Từ: 县法院
Nghĩa: Tòa án quận
Phiên âm: xiàn fǎyuàn
Hán việt: huyền pháp viện
他
在
县法院
工作。
He works at the county court.
Anh ấy làm việc ở tòa án quận.
县法院
对
这个
案件
进行
了
审理。
The county court tried the case.
Tòa án quận đã xét xử vụ án này.
司法
Từ: 司法
Nghĩa: Thuộc tòa án (tòa án)
Phiên âm: sīfǎ
Hán việt: ti pháp
司法独立
是
法治
国家
的
基本
原则
之一。
Judicial independence is one of the basic principles of a rule-of-law state.
Sự độc lập của tư pháp là một trong những nguyên tắc cơ bản của một quốc gia pháp quyền.
司法解释
可以
帮助
理解
法律条文
的
含义。
Judicial interpretations can aid in the understanding of legal provisions.
Giải thích tư pháp có thể giúp hiểu biết về ý nghĩa của các điều luật.
司法权
Từ: 司法权
Nghĩa: Quyền tư pháp
Phiên âm: sīfǎ quán
Hán việt: ti pháp quyền
司法权
是
国家
的
一项
基本
职能。
Judicial power is a basic function of the state.
Quyền tư pháp là một chức năng cơ bản của nhà nước.
保护
公民
的
基本权利
是
司法权
的
重要职责。
Protecting the basic rights of citizens is an important responsibility of judicial power.
Bảo vệ quyền cơ bản của công dân là trách nhiệm quan trọng của quyền tư pháp.
地区检察官
Từ: 地区检察官
Nghĩa: Luật sư/ủy viên công tố bang
Phiên âm: dìqū jiǎnchá guān
Hán việt: địa khu kiểm sát quan
地区
检察官
决定
不
起诉
这个
案子。
The district prosecutor decided not to prosecute this case.
Viên kiểm sát khu vực quyết định không khởi tố vụ án này.
地区
检察官
正在
调查
这起
贪污案。
The district attorney is investigating this corruption case.
Viên kiểm sát khu vực đang điều tra vụ án tham ô này.
地方法官
Từ: 地方法官
Nghĩa: Quan tòa sơ thẩm
Phiên âm: dìfāng fǎguān
Hán việt: địa bàng pháp quan
こ
の
地方
法官
は
非常
に
公平
で
知
ら
れ
て
い
る。
This local magistrate is known to be very fair.
Vị quan tòa địa phương này được biết đến là rất công bằng.
地方
法官
は
そ
の
事件
を
調
査
す
る
責
任
が
あ
り
ま
す。
The local magistrate is responsible for investigating the case.
Quan tòa địa phương có trách nhiệm điều tra vụ việc.
地方法院
Từ: 地方法院
Nghĩa: Tòa sơ thẩm
Phiên âm: dìfāng fǎyuàn
Hán việt: địa bàng pháp viện
地方法院
在
处理
这个
案件。
The local court is handling this case.
Tòa án địa phương đang xử lý vụ án này.
我
需要
向
地方法院
提交
一些
文件。
I need to submit some documents to the local court.
Tôi cần nộp một số tài liệu cho tòa án địa phương.
1
2
3
