Danh sách từ vựng

26 từ
上诉法院
shàngsù fǎyuàn
Tòa án phúc thẩm/ chung thẩm/ thượng thẩm
Ví dụ
tā他juédìng决定xiàng向shàngsù上诉fǎyuàn法院tíchū提出shàngsù上诉。
Anh ấy quyết định kháng cáo lên tòa án phúc thẩm.
shàngsù上诉fǎyuàn法院chèxiāo撤销le了zhīqián之前de的pànjué判决。
Tòa án phúc thẩm đã hủy bỏ phán quyết trước đó.
shàngsù上诉fǎyuàn法院duì对zhège这个ànjiàn案件jìnxíng进行le了fùshěn复审。
Tòa án phúc thẩm đã xem xét lại vụ án.
事实代理律师
shìshí dàilǐ lǜshī
Luật sư đại diện pháp lý cho cá nhân
Ví dụ
zài在zhège这个ànzǐ案子zhōng中，tā他shì是zuòwéi作为shìshí事实dàilǐlǜshī代理律师xíngdòng行动de的。
Trong vụ án này, anh ấy hành động như một luật sư đại diện theo sự thật.
shìshí事实dàilǐlǜshī代理律师tōngcháng通常zài在kèhù客户wúfǎ无法qīnzì亲自chūxí出席shí时jìnxíng进行dàilǐ代理。
Luật sư đại diện theo sự thật thường đại diện khi khách hàng không thể tự mình tham dự.
xuǎnzé选择yígè一个shìshí事实dàilǐlǜshī代理律师shì是yígè一个zhòngyào重要de的juédìng决定。
Việc chọn một luật sư đại diện theo sự thật là một quyết định quan trọng.
军事法院
jūnshì fǎyuàn
Tòa án quân sự
Ví dụ
tā他bèi被sòngwǎng送往jūnshìfǎyuàn军事法院shěnpàn审判。
Anh ấy đã được đưa đến tòa án quân sự để xét xử.
jūnshìfǎyuàn军事法院duì对zhèqǐ这起ànjiàn案件yǒu有zuìzhōng最终de的cáijuéquán裁决权。
Tòa án quân sự có quyền phán quyết cuối cùng đối với vụ án này.
zài在jūnshìfǎyuàn军事法院suǒyǒu所有de的shěnpàn审判dōu都shì是yóu由jūnguān军官zǔchéng组成de的fǎtíng法庭jìnxíng进行。
Tại tòa án quân sự, mọi phiên tòa đều được thực hiện bởi một tòa án gồm các sĩ quan.
刑事法院
xíngshì fǎyuàn
Tòa hình sự
Ví dụ
xíngshì刑事fǎyuàn法院duì对zhège这个ànjiàn案件fēichángzhòngshì非常重视。
Tòa án hình sự rất coi trọng vụ án này.
bèigào被告zài在xíngshì刑事fǎyuàn法院zhōng中bèipàn被判yǒuzuì有罪。
Bị cáo đã bị tuyên có tội tại tòa án hình sự.
xíngshì刑事fǎyuàn法院de的shěnpàn审判shì是gōngkāi公开jìnxíng进行de的。
Phiên tòa của tòa án hình sự được tiến hành công khai.
原告律师
yuángào lǜshī
Luật sư bên nguyên
Ví dụ
yuángào原告lǜshī律师tíchū提出le了yǒulì有力de的zhèngjù证据。
Luật sư của nguyên đơn đã đưa ra những bằng chứng thuyết phục.
zài在shěnpàn审判guòchéng过程zhōng中，yuángào原告lǜshī律师qǐngqiú请求péicháng赔偿。
Trong quá trình xét xử, luật sư của nguyên đơn đã yêu cầu bồi thường.
yuángào原告lǜshī律师duì对zhèngrén证人jìnxíng进行le了jiāochā交叉shěnwèn审问。
Luật sư của nguyên đơn đã tiến hành chất vấn chéo với nhân chứng.
县检察官
xiàn jiǎnchá guān
Luật sư/ủy viên công tố hạt
Ví dụ
xiàn县jiǎncháguān检察官zhèngzài正在diàochá调查zhège这个ànjiàn案件。
Viện kiểm sát nhân dân huyện đang điều tra vụ án này.
tā他bèi被tímíng提名wèi为xīn新de的xiàn县jiǎncháguān检察官。
Anh ấy được đề cử làm Viện kiểm sát nhân dân huyện mới.
xiàn县jiǎncháguān检察官duì对cǐàn此案tíqǐ提起le了gōngsù公诉。
Viện kiểm sát nhân dân huyện đã khởi tố vụ án này.
县法院
xiàn fǎyuàn
Tòa án quận
Ví dụ
tā他zài在xiànfǎyuàn县法院gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc ở tòa án quận.
xiànfǎyuàn县法院duì对zhège这个ànjiàn案件jìnxíng进行le了shěnlǐ审理。
Tòa án quận đã xét xử vụ án này.
qǐng请dào到xiànfǎyuàn县法院tíjiāo提交nǐ你de的wénjiàn文件。
Vui lòng nộp tài liệu của bạn tại tòa án quận.
司法
sīfǎ
Thuộc tòa án (tòa án)
Ví dụ
sīfǎdúlì司法独立shì是fǎzhì法治guójiā国家de的jīběn基本yuánzé原则zhīyī之一。
Sự độc lập của tư pháp là một trong những nguyên tắc cơ bản của một quốc gia pháp quyền.
sīfǎjiěshì司法解释kěyǐ可以bāngzhù帮助lǐjiě理解fǎlǜtiáowén法律条文de的hányì含义。
Giải thích tư pháp có thể giúp hiểu biết về ý nghĩa của các điều luật.
zài在cǐ此ànjiàn案件zhōng中，sīfǎjīguān司法机关jiāng将juédìng决定zuìzhōng最终cáijué裁决。
Trong vụ án này, cơ quan tư pháp sẽ quyết định phán quyết cuối cùng.
司法权
sīfǎ quán
Quyền tư pháp
Ví dụ
sīfǎquán司法权shì是guójiā国家de的yīxiàng一项jīběn基本zhínéng职能。
Quyền tư pháp là một chức năng cơ bản của nhà nước.
bǎohù保护gōngmín公民de的jīběnquánlì基本权利shì是sīfǎquán司法权de的zhòngyàozhízé重要职责。
Bảo vệ quyền cơ bản của công dân là trách nhiệm quan trọng của quyền tư pháp.
sīfǎquán司法权dúlì独立yú于lìfǎquán立法权hé和xíngzhèngquán行政权。
Quyền tư pháp độc lập với quyền lập pháp và quyền hành pháp.
地区检察官
dìqū jiǎnchá guān
Luật sư/ủy viên công tố bang
Ví dụ
dìqū地区jiǎncháguān检察官juédìng决定bù不qǐsù起诉zhège这个ànzǐ案子。
Viên kiểm sát khu vực quyết định không khởi tố vụ án này.
dìqū地区jiǎncháguān检察官zhèngzài正在diàochá调查zhèqǐ这起tānwūàn贪污案。
Viên kiểm sát khu vực đang điều tra vụ án tham ô này.
dìqū地区jiǎncháguān检察官yāoqiú要求yáncháng延长shěnlǐ审理shíjiān时间。
Viên kiểm sát khu vực yêu cầu kéo dài thời gian xét xử.
地方法官
dìfāng fǎguān
Quan tòa sơ thẩm
Ví dụ
ここののdìfāng地方fǎguān法官ははfēicháng非常ににgōngpíng公平ででzhī知らられれてていいるる。
Vị quan tòa địa phương này được biết đến là rất công bằng.
dìfāng地方fǎguān法官ははそそののshìjiàn事件ををdiào調chá査すするるzé責rèn任ががあありりまますす。
Quan tòa địa phương có trách nhiệm điều tra vụ việc.
bǐ彼ははdìfāng地方fǎguān法官にによよっっててcái裁かかれれたた。
Anh ấy đã bị xét xử bởi quan tòa địa phương.
地方法院
dìfāng fǎyuàn
Tòa sơ thẩm
Ví dụ
dìfāngfǎyuàn地方法院zài在chǔlǐ处理zhège这个ànjiàn案件。
Tòa án địa phương đang xử lý vụ án này.
wǒ我xūyào需要xiàng向dìfāngfǎyuàn地方法院tíjiāo提交yīxiē一些wénjiàn文件。
Tôi cần nộp một số tài liệu cho tòa án địa phương.
dìfāngfǎyuàn地方法院cáidìng裁定gāi该gōngsī公司bìxū必须zhīfù支付fákuǎn罚款。
Tòa án địa phương đã phán quyết rằng công ty phải trả tiền phạt.

Danh mục chủ đề

0/3 bài

các cơ quan hành pháp, tòa án

về các luật

về tội phạm