从拘留中释放
Từ: 从拘留中释放
Nghĩa: Được phóng thích
Phiên âm: cóng jūliú zhōng shìfàng
Hán việt: thung câu lưu trung dịch phóng
他
从
拘留
中
释放
了。
He was released from detention.
Anh ấy đã được thả từ sự giữ giữ.
从
拘留
中
释放
后，
他
立刻
联系
了
家人。
After being released from detention, he immediately contacted his family.
Sau khi được thả từ sự giữ giữ, anh ta lập tức liên lạc với gia đình.
入室盗窃
Từ: 入室盗窃
Nghĩa: Kẻ ăn trộm đồ ở nhà dân
Phiên âm: rùshì dàoqiè
Hán việt: nhập thất đạo thiết
警察
逮捕
了
一名
入室
盗窃
的
嫌疑人。
The police arrested a suspect in a burglary.
Cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm vụ trộm cắp tại gia.
最近
こ
の
地域
で
入室
盗窃
が
頻
繁
に
起
こ
っ
て
い
ま
す。
Burglaries have been happening frequently in this area recently.
Gần đây, vụ trộm cắp tại gia xảy ra thường xuyên ở khu vực này.
嫌疑人
Từ: 嫌疑人
Nghĩa: Nghi phạm
Phiên âm: xiányí rén
Hán việt: hiềm nghi nhân
这位
嫌疑人
被
警察
带走
了。
The suspect was taken away by the police.
Người bị tình nghi đã bị cảnh sát dẫn đi.
所有
的
证据
都
指向
了
那位
嫌疑人。
All the evidence points to that suspect.
Tất cả bằng chứng đều chỉ vào người bị tình nghi.
攻击者
Từ: 攻击者
Nghĩa: Kẻ tấn công người khác
Phiên âm: gōngjí zhě
Hán việt: công kích giả
为了
自卫，
他
踢
了
那个
攻击者。
In self-defense, he kicked the attacker.
Để tự vệ, anh ấy đã đá vào kẻ tấn công.
武器贩子
Từ: 武器贩子
Nghĩa: Tội phạm buôn bán vũ khí
Phiên âm: wǔqì fànzǐ
Hán việt: võ khí phiến tí
警方
昨晚
在
一次
秘密行动
中
逮捕
了
一名
武器
贩子。
The police arrested an arms dealer in a secret operation last night.
Cảnh sát đã bắt giữ một tên buôn lậu vũ khí trong một hoạt động bí mật tối qua.
武器
贩子
通过
黑市
销售
军火。
Arms dealers sell military equipment through the black market.
Những tên buôn bán vũ khí bán dụng cụ quân sự qua thị trường chợ đen.
毒品贩子
Từ: 毒品贩子
Nghĩa: Người buôn thuốc phiện
Phiên âm: dúpǐn fànzǐ
Hán việt: đại phẩm phiến tí
警方
成功
逮捕
了
几名
毒品
贩子。
The police successfully arrested several drug traffickers.
Lực lượng cảnh sát đã thành công trong việc bắt giữ một số tên buôn ma túy.
毒品
贩子
试图
通过
边境
走私
毒品。
Drug traffickers attempted to smuggle drugs across the border.
Các tên buôn ma túy cố gắng buôn lậu ma túy qua biên giới.
禁令
Từ: 禁令
Nghĩa: Lệnh cấm
Phiên âm: jìnlìng
Hán việt: câm linh
政府
发布
了
一个
禁令，
禁止
在
公共场所
吸烟。
The government issued a ban on smoking in public places.
Chính phủ đã ban hành một lệnh cấm hút thuốc tại các địa điểm công cộng.
这个
国家
对
塑料袋
使用
实施
了
严格
的
禁令。
This country has implemented a strict ban on the use of plastic bags.
Quốc gia này đã thực hiện lệnh cấm nghiêm ngặt đối với việc sử dụng túi nhựa.
罚款
Từ: 罚款
Nghĩa: Tiền phạt
Phiên âm: fákuǎn
Hán việt: phạt khoản
违规者
将
被
罚款。
The violator will be fined.
Người vi phạm sẽ bị phạt tiền.
请
把
车
停
在
指定
区域
内，
否则
会
被
罚款。
Please park in the designated area, otherwise you will be fined.
Hãy đỗ xe trong khu vực được chỉ định, nếu không sẽ bị phạt.
药物过量
Từ: 药物过量
Nghĩa: Sốc thuốc
Phiên âm: yàowù guòliàng
Hán việt: dược vật qua lương
药物
过量
是
一个
严重
的
问题。
Drug overdose is a serious issue.
Quá liều thuốc là một vấn đề nghiêm trọng.
如果
疑似
药物
过量，
应立即
寻求
医疗
帮助。
If a drug overdose is suspected, medical help should be sought immediately.
Nếu nghi ngờ quá liều thuốc, bạn nên ngay lập tức tìm kiếm sự giúp đỡ y tế.
被拘留
Từ: 被拘留
Nghĩa: Bị tạm giam
Phiên âm: bèi jūliú
Hán việt: bí câu lưu
他
因涉嫌
诈骗
被
拘留。
He was detained on suspicion of fraud.
Anh ấy bị giam giữ vì nghi ngờ gian lận.
数名
示威者
在
昨晚
的
抗议
中
被
拘留。
Several protesters were detained during last night's demonstration.
Một số người biểu tình bị giam giữ trong cuộc biểu tình tối qua.
1
