Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shèng jié
thánh thiện
Hán Việt:THÁNH KHIẾT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 聖+口Khẩu • chữ 聖+壬Chữ Nhâm • chữ 聖+氵Thủy • chữ 潔+丰Chữ Phong • chữ 潔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

聖潔
shèng jié
thánh thiện
聖
shèng • thánh
thánh nhân
耳
Bộ Nhĩěr
Đôi tai biết lắng nghe thấu suốt
Bộ Nhĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng truyền dạy lời hiền minh
Bộ Khẩu
壬
Chữ Nhâmrén
Bậc hiền tài đứng vững giữa đất trời, biểu thị âm đọc
潔
jié • khiết
sạch sẽ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước suối trong vắt
Bộ Thủy
丰
Chữ Phongfēng
Bụi bẩn, vết nhơ vướng víu
刀
Bộ Đaodāo
Con dao cắt gọt làm sạch
Bộ Đao
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ lụa trắng ngần
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "聖潔" (shèng jié) mang nghĩa "thánh thiện", kết hợp bởi 聖 (shèng - thánh): "thánh nhân" + 潔 (jié - khiết): "sạch sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 聖: Bậc hiền tài đứng giữa đất trời (壬), dùng đôi tai (耳) lắng nghe muôn dân và dùng cái miệng (口) truyền dạy đạo lý chính là bậc thánh nhân tối cao, thiêng liêng (聖). • Chữ 潔: Dùng con dao nhỏ (刀) gọt bỏ hết mọi vết bẩn vướng víu (丰) rồi đem giặt sợi tơ lụa (糸) dưới dòng nước suối trong vắt (氵) cho đến khi trắng tinh, sạch sẽ và tinh khiết (潔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thánh thiện
ENTiếng Anh:holy and pure, sacred

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây