Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí ào
bướng bỉnh
Hán Việt:CHẤP ẢO••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
幸Chữ Hạnh • chữ 執+丸Chữ Hoàn • chữ 執+扌Thủ • chữ 拗+幼Chữ Ấu • chữ 拗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

執拗
zhí ào
bướng bỉnh
執
zhí • chấp
cầm giữ
幸
Chữ Hạnhxìng
May mắn, hình chiếc cùm giữ chặt
丸
Chữ Hoànwán
Viên tròn, đôi tay nắm giữ
拗
ǎo • ảo
bẻ gãy
扌
Bộ Thủshǒu
Bàn tay uốn bẻ
Bộ Thủ
幼
Chữ Ấuyòu
Sức non trẻ nhưng lì lợm, biểu thị âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "執拗" (zhí ào) mang nghĩa "bướng bỉnh", kết hợp bởi 執 (zhí - chấp): "cầm giữ" + 拗 (ǎo - ảo): "bẻ gãy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 執: Gặp được vận may hiếm có (幸) như nắm được viên ngọc tròn quý giá trong tay (丸), quyết tâm cầm giữ thật chặt và kiên định chấp hành đến cùng (執). • Chữ 拗: Dùng bàn tay (扌) cố sức bẻ cong vật cứng với tính khí non trẻ lì lợm (幼), biểu thị hành động bẻ gãy hoặc tính cách bướng bỉnh, cố chấp (拗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bướng bỉnh
ENTiếng Anh:stubborn, obstinate, pigheaded

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây