Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán
Lụa, là / Chỉ con nhà giàu
Hán Việt:HOÀN••Loại từ:Danh từ
6 nét
フフ一ノフ丶
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch+丸Hoàn

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纨
wán
Lụa, là / Chỉ con nhà giàu
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
丸
Hoànwán
Viên tròn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Sợi tơ tằm (纟) mịn màng vê tròn như viên ngọc (丸) dệt nên tấm lụa trắng tinh xảo của con nhà quyền quý (纨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lụa, là / Chỉ con nhà giàu
ENTiếng Anh:White silk / Rich heir
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代de的guìzú贵族jīngcháng经常chuān穿zhe着jīngměi精美de的wán纨sù素,zhāng彰xiǎn显shēnfèn身份。
Quý tộc thời xưa thường mặc lụa là tinh xảo, thể hiện thân phận.
Ancient aristocrats often wore exquisite white silk to show their status.
#2
tā他suīrán虽然chūshēn出身fùguì富贵,dàn但juébú绝不shì是nà那zhǒng种bù不xué学wú无shù术de的wán纨kù绔zǐdì子弟。
Tuy anh ta xuất thân giàu có, nhưng tuyệt đối không phải là loại công tử bột vô dụng.
Although he comes from a wealthy family, he is definitely not an ignorant playboy.
#3
zhè这chū出xì戏lǐ里,tā他bànyǎn扮演le了yí一gè个zhěngrì整日yóushǒuhàoxián游手好闲de的wán纨kù绔。
Trong vở kịch này, anh ấy đóng vai một tên công tử bột suốt ngày ăn không ngồi rồi.
In this play, he played a playboy who idles about all day long.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây