Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 1 · BÀI 1

Bài 1 · 我的一天

Một ngày của tôi

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
wǒ我měi tiān每天zǎoshang早上liù diǎn bàn六点半qǐchuáng起床。
Mỗi ngày tôi đều thức dậy lúc sáu giờ rưỡi sáng.
I wake up at 6:30 every morning.
qǐchuáng起床yǐhòu以后，wǒ我xiān先xǐliǎn洗脸，ránhòu然后chī吃zǎofàn早饭。
Sau khi thức dậy, tôi rửa mặt trước rồi mới ăn sáng.
After getting up, I first wash my face, then eat breakfast.
zǎofàn早饭wǒ我chángcháng常常chī吃bāozi包子hé和jīdàn鸡蛋，hē喝yì bēi一杯niúnǎi牛奶。
Bữa sáng tôi thường ăn bánh bao và trứng gà, uống một ly sữa bò.
For breakfast I often eat steamed buns and eggs, and drink a glass of milk.
māma妈妈zuò做de的zǎofàn早饭zǒngshì总是rèhūhū热乎乎de的，chīwán吃完yǐhòu以后wǒ我juéde觉得hěn很yǒu jīng shén有精神。
Bữa sáng mẹ chuẩn bị lúc nào cũng nóng hổi, ăn xong tôi cảm thấy tinh thần rất tỉnh táo.
qī diǎn bàn七点半wǒ我cóng从jiā家chūqù出去，zuò chē坐车qù去xuéxiào学校。
Đúng bảy giờ rưỡi sáng, tôi ra khỏi nhà rồi bắt xe đến trường.
At 7:30 I leave home and take the bus to school.
wǒmen我们bān班yǒu有èr shí gè二十个xuésheng学生，lǎoshī老师shì是yí gè一个Zhōng guó rén中国人。
Lớp chúng tôi có hai mươi học sinh, giáo viên là một người Trung Quốc.
Our class has twenty students, and the teacher is Chinese.
shàngwǔ上午wǒmen我们xué学Hànyǔ汉语，xiě写Hànzì汉字，lǎoshī老师jiāo教de得hěn很hǎo好。
Buổi sáng chúng tôi học tiếng Hán và tập viết chữ Hán, thầy giáo giảng bài rất hay.
In the morning we study Chinese and write characters; the teacher teaches very well.
zhōngwǔ中午shí'èr diǎn十二点xiàkè下课yǐhòu以后，wǒ我hé和tóngxuémen同学们yìqǐ一起qù去xué xiào shí táng学校食堂chī wǔ fàn吃午饭。
Mười hai giờ trưa tan học, tôi cùng các bạn trong lớp đến nhà ăn của trường để ăn bữa trưa.
At noon (12:00) we have lunch.
xuéxiào学校de的fàncài饭菜hěn很hǎochī好吃，wǒ我zuì最xǐhuan喜欢chī吃mǐfàn米饭hé和jīròu鸡肉。
Đồ ăn ở trường rất ngon, tôi thích nhất là ăn cơm trắng với thịt gà.
The school food is delicious; I like rice and chicken the most.
chīwán吃完wǔfàn午饭，wǒmen我们chángcháng常常zài在jiàoshì教室lǐ里xiūxi休息yíhuìr一会儿，liáo liáo tiān聊聊天。
Ăn trưa xong, chúng tôi thường nghỉ ngơi một lát trong lớp học và trò chuyện cùng nhau.
xiàwǔ下午wǒmen我们liǎng两diǎn点kāishǐ开始shàngkè上课，yì zhí dào一直到sì diǎn bàn四点半cái才xiàkè下课。
Buổi chiều chúng tôi bắt đầu vào học lúc hai giờ và đến bốn giờ rưỡi thì tan học.
Classes start at 2 PM and end at 4:30 PM.
xiàkè下课yǐhòu以后，wǒ我hé和péngyou朋友yìqǐ一起qù去dǎ qiú打球。
Sau khi tan học, tôi cùng bạn bè ra sân chơi bóng.
After class, I go play ball with friends.
dǎ wán打完qiú球wǒ我jiù就huíjiā回家le了，wǎnshang晚上hé和jiārén家人chīwán吃完wǎnfàn晚饭hòu后yìqǐ一起kàn diàn shì看电视。
Chơi bóng xong tôi liền trở về nhà, buổi tối sau khi ăn cơm xong thì cùng cả nhà xem ti vi.
After playing, I go home; in the evening I watch TV after dinner.
kànwán看完diànshì电视yǐhòu以后，wǒ我hái还huì会fùxí复习yíxià一下jīntiān今天xīn新xué学de的Hànzì汉字。
Xem ti vi xong, tôi còn ôn lại một lượt những chữ Hán mới học trong ngày hôm nay.
dào到le了wǎnshang晚上shí diǎn十点bàn半，wǒ我jiù就shàngchuáng上床shuìjiào睡觉le了。
Đến mười giờ rưỡi tối, tôi lên giường đi ngủ.
I go to sleep at 10:30.
suīrán虽然měi tiān每天dōu都yǒu有hěnduō很多shì事yào要zuò做，dàn但wǒ我hěn很xǐhuan喜欢zhèyàng这样kāixīn开心de的měi每yì tiān一天！
Tuy ngày nào cũng có nhiều việc phải làm, nhưng tôi rất yêu thích mỗi ngày vui vẻ như thế này!
I love every day!