Bài 24: 我的第一份工资 — Tháng lương đầu tiên của tôi
大学毕业以后,我在一家广告公司找到了第一份正式工作。
Dàxué bìyè yǐhòu, wǒ zài yì jiā guǎnggào gōngsī zhǎo dào le dì-yī fèn zhèngshì gōngzuò.
Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi tìm được công việc chính thức đầu tiên tại một công ty quảng cáo.
入职第一天,人事经理告诉我,试用期三个月,每个月工资四千五百块,转正以后涨到六千。
Rùzhí dì-yī tiān, rénshì jīnglǐ gàosu wǒ, shìyòngqī sān gè yuè, měi gè yuè gōngzī sìqiān wǔbǎi kuài, zhuǎnzhèng yǐhòu zhǎng dào liùqiān.
Ngay ngày đầu tiên nhận việc, trưởng phòng nhân sự đã thông báo với tôi rằng thời gian thử việc kéo dài ba tháng với mức lương bốn nghìn năm trăm tệ mỗi tháng, sau khi chuyển sang chính thức sẽ tăng lên sáu nghìn tệ.
虽然在大城市四千五不算多,但对从来没有自己挣过钱的我来说,已经很激动了。
Suīrán zài dà chéngshì sìqiān wǔ bú suàn duō, dàn duì cónglái méiyǒu zìjǐ zhèng guò qián de wǒ lái shuō, yǐjīng hěn jīdòng le.
Tuy mức lương bốn nghìn năm trăm tệ ở thành phố lớn chẳng thấm vào đâu, nhưng với một người chưa từng tự kiếm ra tiền như tôi thì đã đủ khiến lòng bồi hồi xúc động.