Bài 27: 丢钥匙的那天 — Ngày bỏ quên chìa khóa
上个星期五晚上,我下班回到家门口才发现钥匙不见了。
Shàng gè xīngqīwǔ wǎnshang, wǒ xiàbān huí dào jiā ménkǒu cái fāxiàn yàoshi bú jiàn le.
Tối thứ Sáu tuần trước, khi tan làm về đến trước cửa nhà, tôi mới tá hỏa phát hiện ra chùm chìa khóa đã biến mất.
我把口袋翻了个底朝天,又把背包里的东西全部倒出来找,还是没有。
Wǒ bǎ kǒudài fān le gè dǐcháotiān, yòu bǎ bēibāo lǐ de dōngxi quánbù dào chūlái zhǎo, háishì méiyǒu.
Tôi lật tung cả túi quần túi áo, rồi lại đổ hết mọi thứ trong ba lô ra lục tìm mà vẫn chẳng thấy tăm hơi đâu.
我回忆了一下当天的行程:早上出门的时候钥匙肯定是带了的,因为我记得锁门了。
Wǒ huíyì le yíxià dàngtiān de xíngchéng: zǎoshang chūmén de shíhou yàoshi kěndìng shì dài le de, yīnwèi wǒ jìde suǒmén le.
Tôi cố nhớ lại lịch trình trong ngày hôm đó: lúc sáng bước ra khỏi nhà chắc chắn tôi có mang theo chìa khóa, vì tôi nhớ rất rõ mình đã tự tay khóa cửa.