Bài 33: 第一次一个人去医院 — Lần đầu tự mình đi khám ở bệnh viện
刚开学一个星期,天气突然变阴了,夜里还吹起了冷风,我早上起来觉得头很疼,身上也不舒服。
Gāng kāixué yí gè xīngqī, tiānqì tūrán biànyīn le, yèlǐ hái chuīqǐ le lěngfēng, wǒ zǎoshang qǐlái juéde tóu hěn téng, shēnshàng yě bù shūfu.
Vừa mới khai giảng được một tuần, thời tiết bỗng chuyển âm u, ban đêm lại nổi gió lạnh, sáng ngủ dậy tôi thấy rất đau đầu và trong người khó chịu.
上午坐在教室里,我觉得非常累,老师在前面讲什么,我都没办法认真听讲。
Shàngwǔ zuòzài jiàoshì lǐ, wǒ juéde fēicháng lèi, lǎoshī zài qiánmiàn jiǎng shénme, wǒ dōu méi bànfǎ rènzhēntīngjiǎng.
Buổi sáng ngồi trong lớp học, tôi thấy mệt mỏi vô cùng, thầy giáo giảng gì phía trên tôi cũng chẳng thể nào tập trung nghe giảng.
平常我有什么事儿总是找班长帮忙,可是今天下午她正好要去参加学校的考试。
Píngcháng wǒ yǒu shénme shìr zǒngshì zhǎo bānzhǎng bāngmáng, kěshì jīntiān xiàwǔ tā zhènghǎo yào qù cānjiā xuéxiào de kǎoshì.
Ngày thường hễ có việc gì tôi luôn tìm lớp trưởng nhờ giúp, nhưng chiều nay bạn ấy lại đúng lúc phải đi thi ở trường.