这个学期班里来了一位新同学叫林东，他是个高高大大的东北男孩儿，正好坐在我的旁边。

Zhè ge xuéqī bānlǐ lái le yí wèi xīn tóngxué jiào Lín Dōng, tā shì gè gāogāodàdà de dōngběi nánháir, zhènghǎo zuòzài wǒ de pángbiān.

Học kỳ này lớp tôi có một bạn mới tên là Lâm Đông, cậu ấy là một chàng trai vùng Đông Bắc cao lớn và ngồi ngay cạnh bàn tôi.

因为我平时不太爱说话，不知道怎么跟别人交朋友，所以前两个星期我们每天只是点头问好。

Yīnwèi wǒ píngshí bútài'ài shuōhuà, bù zhīdào zěnme gēn biérén jiāo péngyou, suǒyǐ qián liǎng gè xīngqī wǒmen měi tiān zhǐshì diǎntóu wènhǎo.

Vì ngày thường tôi vốn ít nói, chẳng biết kết bạn với người khác thế nào, nên suốt hai tuần đầu mỗi ngày chúng tôi chỉ gật đầu chào nhau.

星期五下午快放学的时候，刚才还是大晴天，可是我们刚走到教室楼门口，外边就下起了大雨。

Xīngqīwǔ xiàwǔ kuài fàngxué de shíhou, gāngcái háishì dàqíngtiān, kěshì wǒmen gāng zǒu dào jiàoshì lóuménkǒu, wàibiān jiù xià qǐ le dàyǔ.

Chiều thứ Sáu lúc sắp tan học, vừa nãy trời còn nắng đẹp, nhưng mà chúng tôi vừa bước tới cửa tòa nhà lớp học thì bên ngoài đã đổ mưa to.