冬至那天下午，教我们汉语的王老师记下了一份留校学生的名单，请我们五个外国学生晚上去她家吃晚餐。

Dōngzhì nà tiān xiàwǔ, jiāo wǒmen Hànyǔ de Wáng lǎoshī jìxià le yí fèn liúxiào xuésheng de míngdān, qǐng wǒmen wǔ gè wàiguó xuésheng wǎnshang qù tājiā chī wǎncān.

Chiều ngày Đông Chí, cô Vương dạy tiếng Hán ghi lại danh sách sinh viên ở lại trường, mời năm lưu học sinh chúng tôi buổi tối đến nhà cô ăn tối.

一开门，王老师家那只白色的小狗就跑了过来，围着我们的脚边走来走去。

Yì kāimén, Wáng lǎoshī jiā nà zhǐ báisè de xiǎogǒu jiù pǎo le guòlái, wéizhe wǒmen de jiǎobiān zǒuláizǒuqù.

Vừa mở cửa, chú chó nhỏ màu trắng nhà cô Vương đã chạy ùa tới, quấn quýt đi qua đi lại quanh chân chúng tôi.

桌子上已经放好了五百克猪肉和洗得干干净净的大白菜，今天我们要一起学包中国饺子。

Zhuōzi shàng yǐjīng fànghǎo le wǔbǎi kè zhūròu hé xǐ de gāngānjìngjìng de dàbáicài, jīntiān wǒmen yào yìqǐ xuébāo Zhōngguó jiǎozi.

Trên bàn đã bày sẵn năm trăm gam thịt lợn cùng cải thảo rửa sạch tinh tươm, hôm nay chúng tôi sẽ cùng nhau học gói sủi cảo Trung Quốc.