Bài 42: 房间里的小向日葵 — Cây hoa hướng dương nhỏ trong phòng
今年春天的一个周末,我和同住一个房间的小林去动物园旁边玩儿,在花店买了一小包向日葵种子。
Jīnnián chūntiān de yí gè zhōumò, wǒ hé tóngzhù yí gè fángjiān de Xiǎolín qù dòngwùyuán pángbiān wánr, zài huādiàn mǎi le yìxiǎobāo xiàngrìkuí zhǒngzi.
Vào một ngày cuối tuần mùa xuân năm nay, tôi và cậu bạn cùng phòng Tiểu Lâm đi chơi cạnh sở thú rồi mua một gói hạt giống hoa hướng dương nhỏ ở tiệm hoa.
向日葵最喜欢太阳,回到学校以后,我们把它种好,放在房间靠边的桌子上,希望它快点儿长大。
Xiàngrìkuí zuì xǐhuan tàiyáng, huídào xuéxiào yǐhòu, wǒmen bǎ tā zhòng hǎo, fàngzài fángjiān kàobiān de zhuōzi shàng, xīwàng tā kuàidiǎnr zhǎngdà.
Hoa hướng dương thích ánh mặt trời nhất nên sau khi về trường, chúng tôi gieo hạt cẩn thận rồi đặt lên chiếc bàn cạnh tường trong phòng, mong cây mau lớn.
每天从教学楼下课回来,只要有空儿,我们就会一起照顾它,给它加一点儿水。
Měi tiān cóng jiàoxuélóu xiàkè huílái, zhǐyào yǒukòngr, wǒmen jiù huì yìqǐ zhàogù tā, gěi tā jiā yìdiǎnr shuǐ.
Mỗi ngày tan học từ tòa nhà giảng dạy trở về, hễ có thời gian rảnh là hai đứa lại cùng nhau chăm sóc và tưới thêm chút nước cho cây.