Bài 44: 给妈妈做的第一碗面 — Bát mì đầu tiên tự nấu tặng mẹ
今天是妈妈的生日,爸爸和妈妈正好都在家休假。
Jīntiān shì māma de shēngrì, bàba hé māma zhènghǎo dōu zàijiā xiūjià.
Hôm nay là sinh nhật của mẹ, bố và mẹ vừa khéo đều nghỉ phép ở nhà.
早上我去家旁边的球场打了一会儿篮球,队长问我给妈妈准备了什么生日礼物。
Zǎoshang wǒ qù jiā pángbiān de qiúchǎng dǎ le yíhuìr lánqiú, duìzhǎng wèn wǒ gěi māma zhǔnbèi le shénme shēngrìlǐwù.
Buổi sáng tôi ra sân bóng cạnh nhà chơi bóng rổ một lát, đội trưởng hỏi tôi đã chuẩn bị quà sinh nhật gì tặng mẹ chưa.
走在回家的路上我想了半天,买花或者买衣服好像都不太特别,选什么合适的礼物成了一个小难题。
Zǒu zài huíjiā de lùshàng wǒ xiǎng le bàntiān, mǎihuā huòzhě mǎi yīfu hǎoxiàng dōu bú tài tèbié, xuǎn shénme héshì de lǐwù chéng le yí gè xiǎo nántí.
Đi trên đường về nhà tôi nghĩ mãi, mua hoa hay mua quần áo dường như đều chưa đủ đặc biệt, chọn món quà nào phù hợp bỗng trở thành một bài toán nhỏ khó nghĩ.