去年九月，我考上了中国西南边的大学，第一次离开家去外地读书。

Qùnián jiǔyuè, wǒ kǎoshàng le Zhōngguó xīnánbiān de dàxué, dì-yī cì líkāi jiā qù wàidì dúshū.

Tháng Chín năm ngoái, tôi thi đỗ vào trường đại học ở vùng tây nam Trung Quốc, lần đầu tiên xa nhà đi học nơi xa.

出发前一天，天上多云，爸爸帮我把一本汉字字典和一本大大的英汉词典放进了包里。

Chūfā qián yì tiān, tiānshàng duōyún, bàba bāng wǒ bǎ yì běn Hànzì zìdiǎn hé yì běn dàdàde Yīng-Hàn cídiǎn fàngjìn le bāolǐ.

Một ngày trước khi lên đường, bầu trời nhiều mây, bố giúp tôi xếp một cuốn tự điển chữ Hán và một cuốn từ điển Anh - Hán thật to vào trong túi hành lý.

接着，他又从自己的桌子上拿出一个旧小钟，上边还有一张可爱的小鸟画儿。

Jiēzhe, tā yòu cóng zìjǐ de zhuōzi shàng náchū yí gè jiùxiǎozhōng, shàngbiān háiyǒu yì zhāng kě'ài de xiǎoniǎo huàr.

Tiếp đó, bố lại lấy từ trên bàn làm việc của mình ra một chiếc đồng hồ để bàn cũ, bên trên còn có hình vẽ một chú chim nhỏ đáng yêu.