每天下午放学以后，我在院子门口的饭馆吃完晚饭，都要走过里边的小花园。

Měi tiān xiàwǔ fàngxué yǐhòu, wǒ zài yuànzi ménkǒu de fànguǎn chī wán wǎnfàn, dōu yào zǒuguò lǐbiān de xiǎo huāyuán.

Mỗi buổi chiều sau giờ tan học, ăn tối xong ở quán ăn ngay cổng khu sân chung, tôi đều đi ngang qua khu vườn nhỏ ở bên trong.

花园的桌子旁边，常常坐着一个十岁左右的小男孩儿，一个人低着头认真地练象棋。

Huāyuán de zhuōzi pángbiān, chángcháng zuòzhe yí gè shí suì zuǒyòu de xiǎo nánháir, yí gè rén dīzhetóu rènzhēn de liàn xiàngqí.

Bên chiếc bàn trong vườn thường có một cậu bé chừng mười tuổi ngồi cúi đầu chăm chú luyện cờ tướng một mình.

后来我才知道他叫小雨，他爸爸是医院里的西医，每天下班很晚，所以小雨写完作业就来这儿等爸爸。

Hòulái wǒ cái zhīdào tā jiào Xiǎoyǔ, tā bàba shì yīyuàn lǐ de xīyī, měi tiān xiàbān hěnwǎn, suǒyǐ Xiǎoyǔ xiě wán zuòyè jiù lái zhèr děng bàba.

Sau này tôi mới biết em tên là Tiểu Vũ; bố em là bác sĩ tây y trong bệnh viện, ngày nào cũng tan làm rất muộn nên làm xong bài tập là Tiểu Vũ lại ra đây đợi bố.