Bài 49: 去香山看红叶 — Chuyến leo núi Hương Sơn ngắm lá đỏ
北京的秋天特别漂亮,这个时候最大的特点就是香山满山的红叶。
Běijīng de qiūtiān tèbié piàoliang, zhè ge shíhou zuìdà de tèdiǎn jiùshì Xiāngshān mǎnshān de hóngyè.
Mùa thu ở Bắc Kinh đẹp vô cùng, và đặc điểm nổi bật nhất của thời điểm này chính là sắc lá đỏ phủ kín núi Hương Sơn.
上周五晚上,我和四个同学组成了一个爬山小组,我还提前打印好了香山的地图。
Shàngzhōuwǔ wǎnshang, wǒ hé sì gè tóngxué zǔchéng le yí gè páshān xiǎozǔ, wǒ hái tíqián dǎyìn hǎo le Xiāngshān de dìtú.
Tối thứ Sáu tuần trước, tôi và bốn người bạn cùng lớp lập thành một nhóm leo núi, tôi còn in sẵn cả bản đồ Hương Sơn từ trước.
星期六早晨,我们从山下的小酒店出发时,酒店的服务员笑着对我们说:“祝你们一路顺风,玩儿得开心!”
Xīngqīliù zǎochen, wǒmen cóng shānxià de xiǎo jiǔdiàn chūfā shí, jiǔdiàn de fúwùyuán xiàozhe duì wǒmen shuō: "Zhù nǐmen yílù shùnfēng, wánr de kāixīn!"
Sáng sớm thứ Bảy, khi chúng tôi xuất phát từ khách sạn nhỏ dưới chân núi, nhân viên khách sạn mỉm cười chúc: “Chúc các bạn thượng lộ bình an, đi chơi vui vẻ nhé!”