在这座城市工作，我每天上下班都要坐地铁。

Zài zhè zuò chéngshì gōngzuò, wǒ měitiān shàngxiàbān dōu yào zuò dìtiě.

Làm việc ở thành phố này, ngày nào đi làm hay tan ca tôi cũng đều đi bằng tàu điện ngầm.

早高峰的地铁非常拥挤，大家脸上都是疲惫的表情，低头看手机，很少有人说话。

Zǎo gāofēng de dìtiě fēicháng yōngjǐ, dàjiā liǎn shàng dōu shì píbèi de biǎoqíng, dītóu kàn shǒujī, hěn shǎo yǒu rén shuōhuà.

Tàu điện ngầm vào giờ cao điểm buổi sáng lúc nào cũng chật kín người, trên gương mặt ai nấy đều lộ vẻ mệt mỏi, chỉ lặng lẽ cúi đầu nhìn điện thoại chứ hiếm khi trò chuyện.

在这种环境里，人和人之间的距离虽然很近，但心理距离却很远。

Zài zhè zhǒng huánjìng lǐ, rén hé rén zhījiān de jùlí suīrán hěn jìn, dàn xīnlǐ jùlí què hěn yuǎn.

Giữa không gian chật hẹp ấy, khoảng cách vật lý giữa người với người tuy rất gần, nhưng khoảng cách trong lòng lại thật xa xôi.