张老师在我们学校教了三十五年数学，下个月他就要退休了。

Zhāng lǎoshī zài wǒmen xuéxiào jiāo le sānshíwǔ nián shùxué, xià gè yuè tā jiù yào tuìxiū le.

Thầy Trương đã dạy môn Toán ở trường chúng tôi suốt ba mươi lăm năm qua, và sang tháng sau thầy sẽ chính thức nghỉ hưu.

上周五是他给我们上的最后一堂课。

Shàng zhōuwǔ shì tā gěi wǒmen shàng de zuìhòu yì táng kè.

Thứ Sáu tuần trước chính là tiết học cuối cùng mà thầy đứng lớp giảng dạy cho chúng tôi.

那天他像平时一样走进教室，但我注意到他的步伐比以前慢了一些。

Nà tiān tā xiàng píngshí yíyàng zǒu jìn jiàoshì, dàn wǒ zhùyì dào tā de bùfá bǐ yǐqián màn le yìxiē.

Hôm ấy thầy vẫn bước vào lớp đúng giờ như mọi ngày, nhưng tôi chợt nhận ra từng bước chân của thầy dường như đã chậm rãi hơn trước đôi chút.