Bài 32: 城市里的树 — Cái cây trong thành phố
我住的小区门口有一棵很大的银杏树,听说已经有八十多年的历史了。
Wǒ zhù de xiǎoqū ménkǒu yǒu yì kē hěn dà de yínxìng shù, tīngshuō yǐjīng yǒu bāshí duō nián de lìshǐ le.
Ngay trước cổng khu dân cư nơi tôi sống có một cây ngân hạnh cổ thụ rất lớn, nghe nói đã có tuổi đời hơn tám mươi năm.
小时候,我和院子里的伙伴们经常在树下玩耍。
Xiǎoshíhou, wǒ hé yuànzi lǐ de huǒbànmen jīngcháng zài shù xià wánshuǎ.
Hồi còn nhỏ, tôi và đám bạn trong khu tập thể thường xuyên rủ nhau ra chơi đùa dưới tán cây ấy.
夏天它帮我们遮挡太阳,秋天它的叶子变成金黄色,美得像一幅画。
Xiàtiān tā bāng wǒmen zhēdǎng tàiyáng, qiūtiān tā de yèzi biànchéng jīnhuángsè, měi de xiàng yì fú huà.
Mùa hè cây xòe tán rộng che nắng cho chúng tôi, đến mùa thu toàn bộ tán lá lại chuyển sang sắc vàng rực rỡ, đẹp chẳng khác nào một bức tranh.