Bài 33: 二手书店 — Tiệm sách cũ
大学旁边有一家二手书店,老板是一位六十多岁的退休教授。
Dàxué pángbiān yǒu yì jiā èrshǒu shūdiàn, lǎobǎn shì yí wèi liùshí duō suì de tuìxiū jiàoshòu.
Bên cạnh trường đại học có một tiệm sách cũ, ông chủ là một vị giáo sư về hưu đã ngoài sáu mươi tuổi.
书店不大,大概只有二十平方米,但从地板到天花板都摆满了书。
Shūdiàn bú dà, dàgài zhǐ yǒu èrshí píngfāng mǐ, dàn cóng dìbǎn dào tiānhuābǎn dōu bǎi mǎn le shū.
Tiệm sách tuy không rộng, chỉ vỏn vẹn khoảng hai mươi mét vuông, nhưng từ sàn nhà lên đến tận trần đều xếp kín sách.
店里总是飘着淡淡的旧书香,让人一走进去就觉得心情很安静。
Diànlǐ zǒngshì piāozhe dàndànde jiùshū xiāng, ràng rén yì zǒujìn qù jiù juéde xīnqíng hěn ānjìng.
Trong tiệm lúc nào cũng thoảng hương thơm dịu nhẹ của sách cũ, khiến bất cứ ai vừa bước vào đã cảm thấy lòng mình lắng lại.