那天傍晚正下着大雨，我站在路边着急地打车。

Nà tiān bàngwǎn zhèng xià zhe dà yǔ, wǒ zhàn zài lùbiān zháojí de dǎchē.

Chiều muộn hôm ấy trời đổ mưa rất to, tôi đứng bên lề đường sốt ruột vẫy xe taxi.

但一辆接一辆的出租车都亮着“有客”的灯牌，没有一辆停下来。

Dàn yí liàng jiē yí liàng de chūzūchē dōu liàng zhe "yǒu kè" de dēngpái, méiyǒu yí liàng tíng xiàlái.

Thế nhưng những chiếc taxi nối đuôi nhau chạy qua đều bật đèn báo "có khách", chẳng có lấy một chiếc nào dừng lại.

雨水打湿了我的衣服，我浑身都湿透了，站在雨里又冷又着急。

Yǔshuǐ dǎshī le wǒ de yīfu, wǒ húnshēn dōu shī tòu le, zhàn zài yǔ lǐ yòu lěng yòu zháojí.

Nước mưa làm ướt hết quần áo, cả người tôi ướt sũng, đứng giữa màn mưa mà vừa lạnh vừa sốt ruột.