Bài 51: 菜市场的学问 — Muôn điều thú vị nơi chợ truyền thống
妈妈说想了解一个城市,最好的办法不是去旅游景点,而是去当地的菜市场逛一逛。
Māma shuō xiǎng liǎojiě yí gè chéngshì, zuì hǎo de bànfǎ bú shì qù lǚyóu jǐngdiǎn, ér shì qù dāngdì de càishìchǎng guàng yí guàng.
Mẹ bảo muốn tìm hiểu một thành phố thì cách tốt nhất không phải là đến các điểm du lịch, mà là ghé chợ truyền thống của địa phương dạo một vòng.
我以前觉得菜市场又脏又吵,根本不想去。
Wǒ yǐqián juéde càishìchǎng yòu zāng yòu chǎo, gēnběn bù xiǎng qù.
Trước đây tôi thấy chợ truyền thống vừa bẩn vừa ồn ào nên chẳng muốn đi chút nào.
但自从自己开始做饭以后,我慢慢喜欢上了逛菜市场。
Dàn zìcóng zìjǐ kāishǐ zuòfàn yǐhòu, wǒ mànmàn xǐhuan shàng le guàng càishìchǎng.
Thế nhưng kể từ khi tự mình vào bếp nấu nướng, tôi lại dần dần yêu thích việc đi dạo chợ truyền thống.