我家楼下有一个露天理发摊，就是一把椅子、一面镜子、一个工具箱。

Wǒ jiā lóuxià yǒu yí gè lùtiān lǐfà tān, jiùshì yì bǎ yǐzi, yí miàn jìngzi, yí gè gōngjùxiāng.

Dưới chân tòa nhà tôi ở có một quầy cắt tóc ngoài trời rất giản dị, vẻn vẹn chỉ có một chiếc ghế, một tấm gương và một hộp đồ nghề.

理发师是一位六十多岁的老师傅，大家叫他周师傅。

Lǐfàshī shì yí wèi liùshí duō suì de lǎo shīfu, dàjiā jiào tā Zhōu shīfu.

Người thợ cắt tóc là một bác thợ già đã ngoài sáu mươi tuổi, mọi người quanh khu vẫn quen gọi bác là bác Chu.

周师傅的手艺很好，虽然他的设备比不上那些高档理发店，但剪出来的发型一点都不差。

Zhōu shīfu de shǒuyì hěn hǎo, suīrán tā de shèbèi bǐ bú shàng nàxiē gāodàng lǐfàdiàn, dàn jiǎn chūlái de fàxíng yìdiǎn dōu bú chà.

Tay nghề của bác Chu rất khéo, tuy đồ nghề của bác không sánh bằng những tiệm làm tóc cao cấp nhưng kiểu tóc bác cắt ra chẳng hề thua kém chút nào.