Bài 76: 租房记 — Ký sự thuê nhà
刚毕业的时候,找一间合适的房子比找工作还难。
Gāng bìyè de shíhou, zhǎo yì jiān héshì de fángzi bǐ zhǎo gōngzuò hái nán.
Hồi mới tốt nghiệp đại học, việc tìm thuê được một căn phòng trọ ưng ý còn gian nan hơn cả tìm việc làm.
我在网上看了上百条租房信息,发现便宜的太远,近的又太贵。
Wǒ zài wǎngshàng kàn le shàngbǎi tiáo zūfáng xìnxī, fāxiàn piányi de tài yuǎn, jìn de yòu tài guì.
Tôi đã lướt xem hàng trăm tin đăng cho thuê nhà trên mạng, nhưng nhận ra chỗ giá rẻ thì ở quá xa, còn chỗ gần công ty thì giá thuê lại quá đắt đỏ.
按照我的预算,每月房租不能超过两千块,于是我挑了三间房子去实地看房。
Ànzhào wǒ de yùsuàn, měi yuè fángzū bùnéng chāoguò liǎngqiān kuài, yúshì wǒ tiāo le sān jiān fángzi qù shídì kànfáng.
Theo ngân sách hiện có của tôi, tiền thuê nhà mỗi tháng không được vượt quá hai nghìn tệ, vì vậy tôi đã chọn ra ba căn phòng để trực tiếp đi xem.