Bài 78: 图书馆的角落 — Góc thư viện
大学四年,图书馆五楼靠窗的角落是我最喜欢的地方。
Dàxué sì nián, túshūguǎn wǔ lóu kàochuāng de jiǎoluò shì wǒ zuì xǐhuan de dìfang.
Suốt bốn năm đại học, góc nhỏ cạnh cửa sổ trên tầng năm thư viện luôn là nơi tôi yêu thích nhất.
那里有一张旧桌子和一把椅子,旁边就是窗户,能看到楼下的银杏树和远处的教学楼。
Nàlǐ yǒu yì zhāng jiù zhuōzi hé yìbǎ yǐzi, pángbiān jiùshì chuānghu, néng kàndào lóuxià de yínxìngshù hé yuǎnchù de jiàoxuélóu.
Ở đó có một chiếc bàn cũ và một chiếc ghế tựa nằm ngay sát khung cửa sổ, nơi có thể phóng tầm mắt nhìn xuống hàng cây bạch quả dưới sân và tòa giảng đường phía xa.
大一第一次发现那个角落时,图书馆几乎坐满了人。
Dàyī dì-yī cì fāxiàn nàge jiǎoluò shí, túshūguǎn jīhū zuòmǎn le rén.
Năm thứ nhất đại học, vào lần đầu tiên tôi tình cờ phát hiện ra góc nhỏ ấy, cả thư viện gần như đã kín hết chỗ ngồi.