Bài 84: 周末的菜园子 — Vườn rau cuối tuần
去年春天我和几个朋友在郊区租了一小块地,打算自己种菜。
Qùnián chūntiān wǒ hé jǐ gè péngyou zài jiāoqū zū le yì xiǎokuài dì, dǎsuàn zìjǐ zhòngcài.
Mùa xuân năm ngoái, tôi cùng mấy người bạn chung nhau thuê một mảnh đất nhỏ ở vùng ngoại ô với dự định tự tay trồng rau sạch.
城市里长大的我们从来没有干过农活。
Chéngshì lǐ zhǎngdà de wǒmen cónglái méiyǒu gàn guò nónghuó.
Vốn lớn lên ở thành phố từ nhỏ, cả nhóm chúng tôi chưa từng ai làm công việc đồng áng bao giờ.
第一次去地里的时候,我们连锄头都不会用,一个下午下来每个人的手上都磨出了水泡。
Dì-yī cì qù dìlǐ de shíhou, wǒmen lián chútou dōu búhuì yòng, yí gè xiàwǔ xiàlái měi gè rén de shǒushàng dōu mó chū le shuǐpào.
Lần đầu tiên ra mảnh vườn nhỏ, chúng tôi đến cái cuốc cũng chẳng biết cầm sao cho đúng, làm quần quật suốt một buổi chiều khiến bàn tay ai nấy đều phồng rộp cả lên.