Bài 32: 朋友圈的社交焦虑 — Nỗi lo âu mạng xã hội từ vòng bạn bè
不知道从什么时候开始,刷朋友圈成了我每天醒来做的第一件事。
Bù zhīdào cóng shénme shíhou kāishǐ, shuā péngyouquān chéng le wǒ měitiān xǐng lái zuò de dì-yī jiàn shì.
Chẳng biết từ bao giờ, lướt vòng bạn bè trên mạng xã hội đã trở thành việc đầu tiên tôi làm mỗi sáng thức dậy.
别人晒出的精致早餐、豪华旅行、甜蜜恋爱,总让我觉得自己的生活太平淡了。
Biérén shài chū de jīngzhì zǎocān, háohuá lǚxíng, tiánmì liàn'ài, zǒng ràng wǒ juéde zìjǐ de shēnghuó tài píngdàn le.
Những bữa sáng tinh tế, những chuyến du lịch xa hoa hay chuyện tình cảm ngọt ngào mà người khác khoe lên luôn khiến tôi cảm thấy cuộc sống của mình quá đỗi nhạt nhẽo.
前段时间,我就因为频繁刷朋友圈而陷入了深深的焦虑之中。
Qián duàn shíjiān, wǒ jiù yīnwèi pínfán shuā péngyouquān ér xiànrù le shēnshēn de jiāolǜ zhīzhōng.
Dạo trước, cũng chỉ vì lướt mạng xã hội quá nhiều mà tôi rơi vào trạng thái lo âu sâu sắc.