Bài 41: 邻居 — Hàng xóm
搬到这个小区已经三年了,但我几乎不认识任何邻居。
Bān dào zhège xiǎoqū yǐjīng sān nián le, dàn wǒ jīhū bú rènshi rènhé línjū.
Đã chuyển đến khu chung cư này được ba năm rồi, vậy mà tôi hầu như chẳng quen biết người hàng xóm nào.
每天出门的时候,偶尔会在电梯里碰到隔壁的人,大家最多点点头,连“你好”都很少说。
Měitiān chūmén de shíhou, ǒu'ěr huì zài diàntī lǐ pèng dào gébì de rén, dàjiā zuìduō diǎndiǎn tóu, lián "nǐ hǎo" dōu hěn shǎo shuō.
Mỗi ngày khi ra khỏi nhà, thỉnh thoảng bắt gặp người sát vách trong thang máy, mọi người nhiều lắm cũng chỉ gật đầu chào chứ hiếm khi nói nổi một câu "Xin chào".
我觉得这是现代城市生活最让人难过的地方。
Wǒ juéde zhè shì xiàndài chéngshì shēnghuó zuì ràng rén nánguò de dìfang.
Tôi thấy đây là điều buồn nhất của cuộc sống thành phố hiện đại.