Bài 50: 断舍离 — Lối sống tối giản — Đoạn xả ly
去年搬家的时候,我才发现自己居然有这么多东西。
Qùnián bānjiā de shíhou, wǒ cái fāxiàn zìjǐ jūrán yǒu zhème duō dōngxi.
Năm ngoái khi chuyển nhà, tôi mới ngỡ ngàng nhận ra mình lại có nhiều đồ đạc đến thế.
两个大衣柜的衣服、一书架的书、各种各样的杂物,光是整理就花了一整天。
Liǎng gè dà yīguì de yīfu, yì shūjià de shū, gè zhǒng gè yàng de záwù, guāng shì zhěnglǐ jiù huā le yì zhěng tiān.
Hai tủ quần áo lớn, một giá sách đầy ắp cùng đủ thứ đồ lặt vặt, chỉ riêng việc dọn dẹp thôi đã ngốn mất cả một ngày trời.
更让我吃惊的是,其中很多东西我已经好几年没碰过了。
Gèng ràng wǒ chījīng de shì, qízhōng hěn duō dōngxi wǒ yǐjīng hǎo jǐ nián méi pèng guò le.
Điều khiến tôi kinh ngạc hơn nữa là trong số đó có rất nhiều món đồ tôi đã mấy năm liền chẳng hề đụng tới.